"tens tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك كل شيء
• هل لديك كل
• لديكِ كل
• لديك كل شئ
• تملك كل
• حصلت على كل
• هل جلبت كل شيء
• هل أحضرت كل
• لديك كلّ
• تملكين كل شيء
• ألديك كل
• أنت لديك كل
• عندك كل شيء
• لديكما كل شئ
• لديكي كل

Tens tudo o que queres e andas a roubar como um ladrão comum?
لديك كل شيء يتمناه أحدهم ، وأنت تقومين بالسرقة ؟

És tão sortuda, Tens tudo o que alguém possa desejar nestes mundos, e não fazes outra coisa senão queixar-te desta família.
انك محظوظة لديك كل شيء في العالم نستطيع الاتيان به اليك بالرغم من كل ذلك تشتكي من عائلتك

Apenas, queria falar contigo antes de sair. - Tens tudo o que precisas?
أردت أن أتفقدك قبل أن أذهب هل لديك كل شيئ تحتاجه ؟

Começam a ensinar-nos sintomas, e, de repente, tenho tudo, tu Tens tudo, e, agora, sou hipocondríaco.
فما أن يقوموا بتدريسك كل تلك الأعراض كلها فجأة و لدي كل شئ و أنتِ لديكِ كل شئ ..

Tens tudo a perder e nada a ganhar.
لنكن صادقين , أنت لديك كل شئ لتخسره هنا و لاشئ لتكسبه

E ainda estás a tentar derrotar-me para puderes tirar-me a maquina de fazer gelados, quando já Tens tudo.
حتى تستطيع ان تأخذ صانعة الايس كريم حيث انك تملك كل شيء. كل شيء؟

Bom, não Tens tudo o que querias... mas tens...
لقد حصلت على كل ما تريدينه و لكن

Tu Tens tudo o resto. Então, porque não nos unimos?
وأنت لديك كل شيء آخر فلم لا نتحدث معاَ ؟

E fico fula... porque Tens tudo à tua frente e nem o consegues ver.
وهذا يقتلني لأنّ لديك كل شيء أمامك ولا ترين أياً منه.

E dá cabo de mim. Porque tu Tens tudo mesmo à tua frente. E nem consegues ver.
وهذا يقتلني لأن لديك كل شيء أمامك ولا ترين أياً منه

Já Tens tudo o que precisa?
أفترض ذلك هل لديك كل ما تحتاجينه؟

Tens tudo o que precisas para o teu primeiro dia?
هل لديك كل ما تحتاج له ليومك الأول؟

Tens tudo o que precisas?
هل لديك كل مـا تـحتاجه لـديك فقاعاتك ؟

Tens tudo à tua disposição. Se achas que nalgum sítio é melhor, vai!
لديكِ كل شيء مُدبر إن كنتِ تظنين أن هنالك مكانٌ أفضل، فاذهبي

Tens tudo a ganhar com ele, e tudo a perder.
لديكِ كل شيء تكسبيه من هذه المهمة، والكثير لتفقديه أيضًا

- Tommy, não faças isso. - Tu Tens tudo o que queres.
ـ تومى ، لا تفعل هذا ـ لديك كل شئ أردته

Vai-te embora, não podemos lutar contra ti. Vais ganhar sempre. Já Tens tudo.
ارحل، لا نستطيع أن نؤذيك، دائماً ما تنتصر فأنت تملك كل شيء.

É só que Tens tudo. Tens os miúdos. Tens a carreira.
لقد حصلت على كل شئ لديك المنزل والاطفال والمهنة

Tens tudo, querido?
هل جلبت كل شيء يا عزيزي؟

- Tens tudo? - Sim.
هل أحضرت كل شيء ؟

Vá lá, meu. Tens tudo isto e odeia-lo?
بربّكَ يا رجل، لديك كلّ هذا و تكرهه؟

- Já tens isso. Já Tens tudo. - Vou construir outro hotel.
أنت تملكينها أنت تملكين كل شيء

Precisas de outra ferramentas? Tens tudo o que precisas?
أتحتاج إلى أيّ أدوات ألديك كل ماتحتاج إليه؟

Tens tudo o que qualquer homem poderia desejar ou precisar.
أنت لديك كل ما يريده أي شخص أو يحتاجه

Ao princípio pensas que Tens tudo o que sempre quiseste, e depois... dás conta que te encontras num bairro suburbano num sítio qualquer
دقيقة واحدة عندك كل شيء دائما أردت، والقادم... ... تجدنفسكفيبعض حيّ مدينة في مكان ما

Tens tudo, Monica.
لديكما كل شئ يا (مونيكا)

Tu já Tens tudo. As notas e o estatuto.
أنتي حقا لديكي كل شيء لديكي الدرجات والمنزلة