"tens um carro" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك سيارة
• تملك سيارة
• ألديك سيارة
• لديك سياره

Não, tens uma carreira, tens um carro... e tens um Sótão que pagaste uma fortuna por ele.
لا , لا , لديك مهنة , لديك سيارة ولديك دور علوي تدفعين كثيراً مقابل أيجاره

Sim, ouvi ele dizer que Vai-se divorciar dela, e passou o resto do dia a tentar descobrir se tu tens um carro.
أجل، لقد سمعته يقول أن سيطلّقها ثمّ، قضى بقيّة اليوم يحاول معرفة إن كان لديك سيارة

tens um carro avariado, o que significa que não há corrida e não há receitas.
لديك سيارة معطلة مما يعنى أنه لا سباق لدينا و لا دخل كذلك

Por que não finges que tens um carro?
لما لا تكتفي فقط بالإدعاء أنك تملك سيارة ؟

Certo, tens um carro lá fora, não é?
حسنا , لديك سياره صغيره فى الخارج صحيح؟

Porque é que precisas de uma carta de condução se nem sequer tens um carro?
لماذا تريد رخصة قيادة و انت ليس لديك سيارة

- Falei com a tua mãe. Parece que tens um carro.
تكلمت مع والدتك , وتقريبا لديك سيارة

Brian, tu tens um carro, não precisas de fugir.
براين , أنت لديك سيارة ليس عليك أن تهرب

- tens um carro lá fora? - As chaves estão no meu bolso.
لديك سيارة في المقدمة ؟

tens um carro, certo?
لديك سيارة , صحيح؟

tens um carro novo!
لديك سيارة جديدة

tens um carro de corrida lá atrás.
لديك سيارة سباق فى الخلف

tens um carro, pelo menos?
هل لديك سيارة على الأقل؟

Agora tens um carro?
لديك سيارة الآن؟

Porque não tens um carro melhor?
لماذا ليس لديك سيارة أفضل؟

Se não tens um carro e vais a pé
* إذا لا تملك سيارة وأنت تتمشّى *

Aqui tens um carro novinho em folha...
...أنت تملك سيارة حديثة الطراز