"tentar ajudá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول مساعدتها
• يحاول مساعدتها
• أحاول مساعدتك هنا
• نحاول مساعدتكِ
• نحاول مساعدتها

Mas não magoei aquela rapariga. Só estava a tentar ajudá-la.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Estava a tentar ajudá-la e isto... transformou-se neste enorme equívoco.
كنت أحاول مساعدتها وتحول الأمر لسوء فهم كبير

Outra é atacar alguém que está a tentar ajudá-la.
أنها آخر للهجوم على شخص ما يحاول مساعدتها.

Ela está com um dos homens mais poderosos que alguma vez conheceu e ele está a tentar ajudá-la.
انها مع واحد من اقوى الرجال الذين قابلتهم وهو بالحقيقة يحاول مساعدتها

Mas estou apenas a tentar ajudá-la, está bem?
-ولكني أحاول مساعدتك هنا فقط ؟ ؟ حسناً؟

Por favor, Sra. Mayfair, estamos a tentar ajudá-la.
"من فضلكِ ، سيّدة "مايفير نحن نحاول مساعدتكِ

Acho que estamos todos a tentar ajudá-la.
أظن أننا جميعاً نحاول مساعدتها

Só estou a tentar ajudá-la a pôr-se de pé.
إنني أحاول مساعدتها للوقوف على قدميها فحسب

A minha mãe está a tentar a liberdade condicional e estou a tentar ajudá-la a conseguir.
أمي سوف يطلق سراحها وأنا أحاول مساعدتها للخروج

Só estava a tentar ajudá-la. Ela enfeitiçou o Jamie e afastou-o de mim.
كنتُ فقط أحاول مساعدتها لعنت جايمي وجعلته لا يرى سواها

Sr. Botwinick, só a estava a tentar ajudá-la.
سيد.بوتوينك، كنت أحاول مساعدتها

Não, quero dizer, estava só a tentar ajudá-la.
كلاّ ، كنتُ أحاول مساعدتها و حسب.

Só estava a tentar ajudá-la em vez de a magoar.
كنت أحاول مساعدتها أكثر من أذيتها

Como é o nosso filho, penso que está a tentar ajudá-la.
بحكم معرفتي لابني اعتقد أنه يحاول مساعدتها

Certo, espera um segundo. O pai dela estava a tentar ajudá-la, certo?
حسنٌ، انتظري لحظة، كان والدها يحاول مساعدتها فحسب، صحيح؟

O fuzileiro que foi morto ao tentar ajudá-la está aqui?
هل جندي البحريه الذي قتل وهو يحاول مساعدتها موجود هنا ؟

Estamos apenas a tentar ajudá-la.
اسمعي، اسمعي، كنّا نحاول مساعدتكِ فحسب

A líder de claque... Acho que estamos todos a tentar ajudá-la.
المشجعة أظن أنه جميعنا نحاول مساعدتها

Estávamos a tentar ajudá-la!
كنا نحاول مساعدتها