"tentar fazer a" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول أن أفعل
• أحاول عمل
• أحاول فعل
• يحاول فعل

Passei a minha vida a trabalhar no duro, a tentar fazer a coisa certa.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

Estava a tentar fazer a coisa certa.
لقد كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

Mas, se não me restar muito tempo... quero passá-lo a tentar fazer a diferença, a tentar ajudar, mesmo que não possa.
ولكن إذا لم يكن لديَّ الكثير من الوقت فأريد قضائه وأنا أحاول عمل فرق لأحاول مساعدة

Perdi a minha carreira no futebol, porque estava a tentar fazer a coisa certa.
لقد فقدت مكانتي كلاعب لأني كنت أحاول فعل الصواب

Mas sou uma boa pessoas, a tentar fazer a coisa certa.
أنا إنسان طيب أحاول فعل الصواب

Sempre que esteve envolvido, foi por estar a tentar fazer a coisa correta.
كٌل مرة تورط فيها كان السبب أنه يحاول فعل الصواب

Bem, acho que ele está a tentar fazer a coisa certa.
حسناً أخمن أنه فقط يحاول فعل الصواب

Estava apenas a tentar fazer a coisa certa.
لقد كنتُ فقط أحاول أن أفعل الصواب.

Estou a tentar fazer a coisa certa.
أحاول أن أفعل الشئ الصحيح هنا

Olha, só estou a tentar fazer a coisa certa aqui.
انظري، أنا أحاول فعل الشيء الصحيح هنا

Só estou a tentar fazer a minha parte.
فقط أحاول فعل ماعليي

Só estou a tentar fazer a coisa certa pelo rapaz.
-إنما أحاول فعل الصواب لأجل الفتى

Estava a tentar fazer a coisa certa.
متأكده انه كان يحاول فعل الصواب - حسناً .

Ele está a tentar fazer a coisa certa.
إنه يحاول فعل الصواب.

Ele estava a tentar fazer a coisa certa.
كان يحاول فعل الشيء الصحيح.