"tentar saber" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولة معرفة
• نحاول أن نكتشف

Três semanas a esgravatar em todas as peças de literatura antiga e mitologia a tentar saber o que de estranho se está a passar comigo.
ثلاثة أسابيع من البحث والتنقيب في كل صفحة أدب أو أساطير قديمة في محاولة معرفة الشئ الغريب الذي حاق بي.

Talvez devesse ir lá e ter uma conversa constrangedora para tentar saber o que aconteceu.
لا ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم

Fui à Mutiny e falei com todos para tentar saber mais sobre a SwapMeet.
حسناً,لقد كنت على "ميوتني" محاولة معرفة ما يمكن عن "سواب ميت"

Estávamos a tentar saber para onde é que ele estava a levar o corpo.
كنّا فحسب... نحاول أن نكتشف ...إلى أين أخذ الجثة هذا كلّ شيء

Estamos a tentar saber como é que o Schrader conhece o parceiro.
نحاول أن نكتشف كيف يعرف (شرايدر) شريكه