"tentei falar com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت التحدث معه
• حاولت أن أتحدث إليه
• حاولت التحدث إليه

Tentei falar com ele, mas ele não me ouviu.
حاولت التحدث معه لكنه لا يريد الاستماع لي

Tentei falar com ele sobre isso. Ele nem sequer considera a possibilidade.
حاولت التحدث معه لن يُفكّر حتّى في إمكانية ذلك

Tentei falar com ele sobre isso antes, mas ele não quis.
لقد حاولت التحدث معه بشأن هذا من قبل ولكنه لا يريد استرجاع تلك الذكريات

Tentei falar com ele, mas só me dizia para eu pôr as janelas duplas.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Tentei falar com ele nesse dia.
حاولت التحدث إليه ذلك اليوم

Tentei falar com ele na outra noite. Sabes o que disse?
حاولت التحدث معه تلك الليلة، أتعرف ماذا قال؟

Tentei falar com ele, queria dizer-lhe quem é o Bob porque pensei que ele me podia ajudar.
"حاولت التحدث معه. "أردت اخباره بكنه "بوب" لأنني ظنت أن بامكانه مساعدتي.

Eu sei, já Tentei falar com ele.
حاولت التحدث معه من قبل, أعرف.

- Tentei falar com ele. - Então lutou com ele?
.لقد حاولت التحدث معه - إذن فقد تشاجرتما؟

Tentei falar com ele, mas... Ele disse-me que estava a trabalhar em algo que me iria deixar orgulhoso.
حاولت التحدث معه ولكن أخبرني بأنهيعملفي شيءما...

Tentei falar com ele, sobre uma mudança para uma casa de repouso.
- حاولت التحدث معه حول الانتقال إلى منشأة خاصة

Tentei falar com ele sobre isso.
لقد حاولت التحدث معه بشأن ذلك

Tentei falar com ele, mas ele chorava muito.
حاولت التحدث معه لكنه-كان يبكي بكثرة

Tentei falar com ele.
حاولت التحدث معه .

Tentei falar com ele sobre isto, mas você conhece o Rod.
- حاولت التحدث معه,ولكن- (تعرفين (رود

Tentei falar com ele, mas só disse que tenho que colocar as janelas para tempestade.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Bom, eu Tentei falar com ele, mas ele não me quis ouvir.
نعم، لقد حاولت أن أتحدث إليه و هو لم يستمع إلى ابداً

Já Tentei falar com ele.
حاولت التحدث إليه

Apenas para que saibas, Tentei falar com ele hoje mais cedo, mas... ele está muito abalado.
،لمعلوماتك، حاولت التحدث إليه