"tentei ligar para" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت الاتصال
• حاولت الإتصال ب
• كنت أحاول الإتصال بك

Tentei ligar para casa algumas vezes e para o telemóvel do Tony... e ninguém atendeu.
حاولت الاتصال بالبيت منذ دقائق من تليفون تونى و لم استطع التحدث مع احد

Tentei ligar para a mansão, mas as linhas estavam todas em baixo.
حاولت الاتصال بالقصر، لكن جمع الخطوط مقطوعة،

Tentei ligar para a Abby, mas ela não atende.
رئيس,انا لدى مشاكل لقد حاولت الاتصال بآبى ولكنها لم تجيب

- Tentei ligar para ti. - Desliguei o telemóvel.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أجل , لقد أغلقت هاتفي

Tentei ligar para reclamar, mas não me percebem.
ولقد حاولت الاتصال لتقديم شكوى ولكنهم لم يفهموني

Tentei ligar para casa dos pais dela, para alguns amigos, não tive sorte..
حاولت الاتصال بمنزل والدها القليل من الاصدقاء بلا جدوي

Tentei ligar para o seu telemóvel. Não atendeu, por isso tento este número.
‫حاولت الاتصال بهاتفك الخلوي ‫من دون أن يحالفني الحظ

Tentei ligar para o seu telemóvel.
‫حاولت الاتصال بهاتفك الخلوي ‫من دون أن يحالفني الحظ

Tentei ligar para os Baker. Não atenderam. Fui a casa deles a correr.
حاولت الاتصال بأسرة بيكر ، لم يردوا فأسرعت إلى بيتهم

Tentei ligar para o bar, e ninguém atende.
حاولت الاتصال بالحانة ولم يرد أحد

Tentei ligar para o 112, mas não liguei.
حاولت الاتصال بالطواريء -: ولكني لم أفعل :

Tentei ligar para o 112, mas não funcionou.
حاولت الاتصال بالطواريء فلم تفلح

Eles só pararam quando eu Tentei ligar para a polícia.
لقد توقفوا عندما حاولت الاتصال بالشرطة

Tentei ligar para seu trabalho, mas...
حاولت الاتصال بك في العمل، ولكن...

Tentei ligar para você.
حاولت الاتصال بك