"tento evitar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول تجنب
• أحاول تجنّب

"exposta?" Por isso, sim, tento evitar olhares quando é possível.
لذلك، أجل إنني أحاول تجنب عينيّ محدثي كلما أمكنني

tento evitar contato visual para evitar ficar cego pela sinceridade.
أحاول تجنب الإتصال عن طريق النظرات حتى أتجنب أن تعميني الجدية

tento evitar as tuas declarações macabras com piadas más.
أنا أحاول تجنب تصريحاتك المروعة عن طريق النكات الرديئة.

Eu tento evitar pessoas que estão a tentar matar-me.
إنني أحاول تجنب من يحاولون قتلي

Por acaso, já lá estive num verão, numa conferência de astronomia... mas eu normalmente tento evitar viagens sempre que possível.
في الواقع، ذهبتُ إلى هناك ...ذات صيف، لحضور مؤتمر فلكي لكن في الغالب أحاول تجنّب... رحلات مثل تلك

Para falar verdade, tento evitar escolher lados na maioria das situações.
بصراحة، أحاول تجنّب الانحياز في معظم الأحوال

Obrigada, mas tento evitar coisas que me toldem as sensações.
...شكرا ولكن أحاول تجنب الاشياء التي تخدرني