"tento fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول فعل
• أحاول القيام
• أحاول أن أفعل
• أحاول جعل
• احاول القيام
• أحاول أن أجعل
• أحاول فعله

tento fazer o que ninguém nunca fez na música e nos negócios.
أنا أحاول فعل شئٍ لم يفعله أحد في الموسيقا من قبل

Sinceramente, sempre que tento fazer algo divertido ou emocionante, estragas tudo.
حقاً، كلما أحاول فعل شئ ممتع أو مثير تقتل متعته

Não quero saber de cartões. tento fazer uma coisa nobre.
لا أكترث للبطاقات الإئتمانية إنني أحاول القيام بعمل نبيل

Tu sabes que há anos que tento fazer isso.
تعلم أنّني قد كنت أحاول القيام بذلك لسنوات.

Eu tento fazer o que está certo, ficar longe dele e esquecê-lo.
أنا أحاول أن أفعل الشئ الصحيح و أبقى بعيدا عن طريقه

tento fazer deste lugar o mais difícil de se encontrar.
أنا أحاول جعل هذه الأماكن صعبة العثور عليها قدر الإمكان

tento fazer exercícios abdominais.
احاول القيام بتماري جوفية وتساوي الابعاد

Cada vez que tento fazer alguma coisa eles surgem armados.
كل مرة أحاول فعل شيء يظهرون و معهم الرشاشات

tento fazer o que é correcto. Refiro-me à justiça.
القصد هنا أنى أحاول فعل الصواب أنا أتحدث عن العدالة

Mas, de cada vez que tento fazer o que me diz, nunca é bom o suficiente para si.
لكن في كل مرة أحاول فعل ما تقوليه لكنه لا يكون جيد ابداً بالنسبة إليك

E tu sabes disso. Todas as vezes que tento fazer alguma coisa por mim mesma, tu...
تعلمين أنني لم أقصد ذلك، ما قصدته أنني ..كل مرة أحاول فعل شئ لذاتي، أنتِ

Porque todas as vezes que tento fazer a coisa certa, as pessoas magoam-se, ou são raptadas...
لماذا كل مرة أحاول فعل الصواب يتأذى الناس ..

tento fazer tudo muito suavemente.
أنا أحاول فعل كل شيء بهدوء شديد.

O problema é teu! tento fazer o meu melhor por esta estação!
بل هو ذنبك، أنا أحاول القيام بما هو أفضل لهذه المحطة

É o que tento fazer, basear-me na vida real e caracterizar a personagem segundo a minha própria experiência.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Pela primeira vez na vida, tento fazer o correcto!
للمرة الأولي بحياتي أحاول القيام بالشيء الصحيح

tento fazer qualquer coisa, que é mais do que vocês fizeram.
أنا أحاول القيام بشيء، أي شيء وهو أكثر مما فعله أي منكم

Sempre que tento fazer as coisas à maneira dos outros, dou-me mal.
في كل مرة أحاول أن أفعل أشياء شخص آخر، وأتعرض للفشل.

Apenas tento fazer desaparecer este pesadelo.
إنّي أحاول جعل هذا الكابوس يختفي للأبد..

tento fazer o correto e a minha própria filha odeia-me.
احاول القيام بالأمر الصحيح وابنتي تكرهني

Porque tento fazer de ti um homem normal normal!
أنا أحاول أن أجعل ! منكَ رجُلاً طبـيعياً

Acho cada vez mais difícil fazer o meu trabalho... quando o maior obstáculo no meu caminho... projecta uma sombra sobre tudo o que tento fazer.
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله