"tento não" - Traduction Portugais en Arabe

• أحاول ألا
• أحاول أن لا
• أحاول عدم
• لا أحاول
• احاول ان لا
• حاولت ألاّ
• حاولت أن لا
• احاول الا
• أحاول ألاّ
• أحاول ان لا
• أُحاولُ أَنْ لا
• حاولت ألا
• وأحاول ألا

Tento não me envolver com homens que não possa ver regularmente.
حسناً، أنا أحاول ألا أرتبط برجال لا يمكنني رؤيتهم باستمرار

Tento não partir de princípios, mas admito que seria uma coincidência incrível.
أحاول ألا أ فترض شيء لكنني أقبل أنها صدفة وصدفة كبيرة

Para me manter segura no meu trabalho, Tento não aceitar marcações de alguém que me liga de um número privado.
للحفاظ على سلامتي في عملي أحاول ألا آخذ حجزوات من شخص اتصل بي من رقم مخفي.

Mas Tento não pensar que aquele ramo lhes possa cair em cima.
أنا أحاول أن لا أفكر بهذا الجزع و هو يسقط عليه

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas Tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

Tento não ter o hábito de confraternizar com assassinos.
أنا أحاول عدم جعل عادة الاختلاط مع القتلة.

E porque Tento não impor compensações para minha esposa? É precisamente porque eu amo a minha esposa.
و السبب في أني لا أحاول فرض التنازلات على زوجتي هو أنني أحبها.

Mas Tento não passar demasiado tempo à volta dele.
مع ذلك احاول ان لا اقضى وقت اكثر من اللازم معه

Eu penso, eu tento... não chegar muito perto dela.
أعنى ، إننى أحاول... ألا أعترض طريقها بصورةمفرطة.

Visto ter de converter óleo de fritar em biocombustível sempre que encho o tanque, Tento não conduzir muito depressa.
على هذا الوضع, علي أن أغير المحرك التالف الى محرك بيولوجي في كل مرة أملئ خزان الوقود أنا فقط أحاول ألا أقود بسرعة كبيرة

Acho que há 20 anos que Tento não pensar em ti.
أعتقد أنى كنت أحاول ألا أفكر فيك لأكثر من 20 عاماً

Tento não pensar porque interfere com meu rúgbi.
حسناً، أحاول ألا أفكر لأن التفكير يتعارض مع أداءي

O último foi no colégio e Tento não pensar nisso.
آخر واحدٍ كان في المرحلة الثانويه و أحاول ألا أفكر في ذلك , لماذا ؟

As pessoas às vezes confundem-me, mas Tento não deixar que elas me preocupem.
يشوشني الناس عادةً ولكن أحاول ألا أقلق منهم

Tento não lhe ligar, mas vem ela e telefona-me, e a seguir ligo eu, e tentamos resistir a um encontro, mas de vez em quando encontramo-nos.
أحاول أن لا أتصل بها، لكن بعد ذلك هي تتصل بي وبعد ذلك أتصل ، ونحن نحاول أن لا نتقابل لكننا نادرً جداً ما نتقابل

Sou um mau rapaz, mas Tento não o ser, tento mesmo, mas tenho saudades tuas.
أنا رجل سيئ. لكنّي أحاول أن لا أكون كذلك، إشتقت إليكِ.

É mais uma coisa em que Tento não pensar.
أجل إنها من بين الأشياء ا لأخرى التي أحاول أن لا أفكر بها

Só quero... Tento não deixar as coisas que não posso mudar me incomodar.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

Tento não ler documentos de trabalho no trabalho.
أحاول عدم قراءة وثائق العمل بينما أنا في العمل ماذا تقصد؟

Mas Tento não fazer distinção.
على الرغم من أنني لا أحاول أن أعمل تمييزاً

Eu Tento não pensar em mim como uma vítima.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

Tento não usar o escritório para os trabalhos mais sensíveis.
حاولت ألاّ أستخدم مكتبي على عملي الأكثر حساسية.

Eu Tento não pensar nisso, mas quando me fui embora, eles devem ter ficado muito tristes.
حاولت أن لا أُفكر بهذا الأمر لكن عندما رحلت, ربما أكون قد جرحتهما حقاً

Tento não deixar que o trabalho afecte a minha vida pessoal, mas isso é difícil, quando se faz o que eu faço.
احاول الا اجعل العمل يؤثر على حياتي الشخصية لكن من الصعب عندما تعملين مااعمل إنه يشبه

Tento não pensar nisso. Porque se tiver razão, há um monstro à solta.
أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

Tento não me preocupar contigo, mas, depois, acontece uma coisa destas.
أحاول ان لا أقلق عليك ثم شيء مثل هذا يحدث

Eu Tento não me preocupar com as coisas que eu não posso mudar.
أُحاولُ أَنْ لا أَقْلقَ حول الأشياءِ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ حول.

Eu Tento não pensar naqueles que vou apanhar.
لقد حاولت ألا افكر بشأن الشخص الذي كنت ذاهباً للقبض عليه

Mas como mudam todos os anos, Tento não me prender a eles.
لكن وجوههم تتغير كل عام وأحاول ألا أغرم بهم