"terça-feira passada" - Traduction Portugais en Arabe

• الثلاثاء الماضي
• يوم الثلاثاء المُنصرم

Dizem que saiu na terça-feira passada. Não acha estranho?
قالوا إنه خرج الثلاثاء الماضي أليس ذلك غريباً؟

Na terça-feira passada. É por isso que tenho de vender a casa.
الثلاثاء الماضي ، لهذا السبب عليّ بيع البيت

Matei este cavalo na terça-feira passada.
لقد ذبحت هذا الحصان يوم الثلاثاء الماضي.

Eu só entrei na terça-feira passada.
أنا بدأت العمل هنا منذ الثلاثاء الماضي فقط

Foi na terça-feira passada, por volta do meio-dia.
كان ذلك يوم الثلاثاء المُنصرم... عند الظهر تقريباً.

Ao receber as primeiras informações preliminares desta natureza, na terça-feira passada, às 9h da manhã.
بالنسبة لإستقبال المعلومات الأوليّة الصعبة عن هذه الطبيعة في يوم الثلاثاء الماضي في الساعة التاسعة صباحاً

Deram a sua cidadania na terça-feira passada.
لقد حصل على أوراق الجنسية الثلاثاء الماضي

Na terça-feira passada, uma equipa de condutores altamente coordenados, destruiu uma escolta militar na Rússia.
الثلاثاء الماضي قام فريق من السائقين المُتعاونين الإطاحة بقافلة عسكرية كاملة في روسيا

Ele levou-me à quimioterapia na terça-feira passada, pode-se dizer que as coisas estão a aquecer.
قادني إلى العلاج الكيميـائي الثلاثاء الماضي لـذا يمكنكمـا القـول أن العلاقـة بدأت تتطور

Na terça-feira passada, a fila ia até ao fim do quarteirão.
يوم الثلاثاء الماضي كان هناك رتل على طول الطريق أسفل البناية.

terça-feira passada, esse sobrinho é dado como desaparecido...
في يوم الثلاثاء الماضي , تم الابلاغ عن أن "مايكل سيتون" مفقود

Fiz 21 anos na terça-feira passada.
الثلاثاء الماضي أتممت 21 عاماً

Na terça-feira passada, uns prisioneiros, puseram um passarinho na tua comida e comeste-o.
قد يكون مرتدياً أيّ ملابس وقد يكون في أيّ مكان قد يمر عليه محطة القطار الثلاثاء الماضي وضع المساجين عصفوراً صغيراً في طعامك، وأنت أكلته

Um ano, na terça-feira passada.
حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت... . مضى عام على وفاتها الثلاثاء الماضي.

Oh, que pena, isso foi na terça-feira passada.
يا إلهي لقد كان ذلك الثلاثاء الماضي

O meu aniversário foi na terça-feira passada.
نعم, عيد ميلادي كان الثلاثاء الماضي

Na verdade, na terça-feira passada foi a primeira vez que a vi a comer carboidratos.
في الواقع , الثلاثاء الماضي كانت المرة الأولى ... التي أراها فيها تتناول الكربوهيدرات

Vi-te a sair na terça-feira passada.
رأيتك تغادر الثلاثاء الماضي

É de terça-feira passada.
مؤرخة الثلاثاء الماضي

Parece que na terça-feira passada um dos seus ajudantes, o Agente Ellis, lhe passou uma multa por ir a 120 numa estrada cujo limite era 40.
يبدو أنّه يوم الثلاثاء الماضي قام أحد مفوضيك، المفوض (إليس) أعتقد أنّه هو أعطاه مخالفة لأنه ذاد (سرعتهبين(25-75.

Certo. Os técnicos analisaram as filmagens das câmara de transito de terça-feira passada na Houston e encontraram o veículo.
حسناً، تفحّص الفريق التقني لقطات كاميرات المرور من يوم الثلاثاء المُنصرم في (هيوستن)،