"ter comigo e" - Traduction Portugais en Arabe

• إليّ و
• الى و
• يأتون إلي
• إلي و

A Julia veio ter comigo e disse que achava que estava grávida.
جوليا اتت إليّ و قالت انها تعتقد انها كانت حامل

Quando fui fazer a minha patrulha nocturna de segurança habitual, a minha filha veio ter comigo e pediu-me para não ir.
عندما ذهبت للقيام بنوبة حراستي الليلية المعتادة؛ جائت ابنتي الصغيرة إليّ و طلبت منّي عدم الرحيل

Se tem algum problema, venha ter comigo e...
إذا واجهتك أيّ مشكلة فأقبل إليّ و...

Sabes, quando fui à reunião, vinham ter comigo e diziam:
أتعرفِ, عندما ذهبت الى الأجتماع الناس تأتى الى و تقول:

Ele veio ter comigo e disse que conhecia alguém.
وجاء الى و اخبرنى انه ربما يعلم شيئا

Muitas pessoas vêm ter comigo e dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Ele é que veio ter comigo e me falou das ilustrações.
هو الشخص الذي أتي إلي و أخبرني عن الرسومات التوضيحية

Porquê vir ter comigo e não com o Aidan?
لماذا أتيتِ إليّ و ليس ل(آيدن)؟

A Eleanor Green veio ter comigo e disse-me que havia uma falha no sistema da Delacroy.
خلاصة الموضوع هو أن ( ألينور جرين ) أتت إليّ و أخبرتني... إنه كان هناك خلل في الحاسوب... في أنظمة ( ديلكروي ) للتصويت الأليكتروني.

Por que veio ter comigo e não com o Aidan?
لماذا أتيت إليّ و ليس (آيدن)؟

E alguns vieram ter comigo e disseram: "Então, porque é que não estás a dar aulas?"
وأحدهم، بل بعضهم، يأتون إلي ويقولون، "إذاً، لماذا لا تدرّس؟"

A vida delas era moldada pelo terror. Essas pessoas mais velhas vêm agora ter comigo e dizem: "Sr. Stevenson, na suas conferências, "diga às pessoas para deixarem de dizer "que é a primeira vez na história da nação, "após o 11 de Setembro, "que estamos a lidar com o terrorismo.
وهؤلاء الناس الكبار في السن يأتون إلي اليوم ويقولون : " مستر ستيفنسون ، عندما تتحدث ، عندما تقدم خطاباً ، عليك أن تنبه الناس ألّا يقولوا أننا نتعامل مع الإرهاب لأول مرة في تاريخنا بعد أحداث ٩/١١"

Estou no centro comercial à frente do Hot Dogs USA quando uma mulher vem ter comigo e me diz que tenho o que é preciso para ser modelo.
الذيإستحدثفينا. كنت واقفه في المجمع مقابل محل النقانق , وهذه المرأة أتت إلي و أخبرتني

No dia do acidente, o Charlie veio ter comigo e perguntou-me quantos filhos eu queria ter.
في اليوم الذي حدث فيه الحادث تشارلي جاء إلي و سألني كم طفل أرغب أن أنجب