"ter consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لمقابلتك
• إليكَ
• معك بعد
• يقابلك
• معك خلال
• تأتي إليك
• ستقابلك
• سأكون معكِ
• مَعك بعد قليل

Dirija-se ao balcão da entrada. Eles mandaram-me vir ter consigo.
خذها إلى االمكتب اخبروني أن أئتى لمقابلتك.

E por isso viemos ter consigo para nos dar uma autorização.
لذا أتينا لمقابلتك لنحصل على الترخيص

Quando vim ter consigo, disse-lhe que queria ser feliz.
عندما أتيتُ إليكَ أوّل مرّة أخبرتُكَ أنّني أردتُ أن أكون سعيداً

Vou mandar trazer-lhe um café. Virei já ter consigo. Obrigado.
احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل

Diga ao Sallah para ir ter consigo a Iskenderun.
ماركوس إتصل بصالح و أخبره أن يقابلك فى إسكندرون

Estou a falar com os cavalheiros, senhor. Irei ter consigo dentro de momentos.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

Senão não vou ter consigo!
وإلا فلن آتي لمقابلتك

Vamos lá ter consigo.
حسنا، نحن نذهب لمقابلتك هناك.

O Sam veio ter consigo, depois do campo?
هل جاء (سام) لمقابلتك بعد المخيم؟ -كلا، سيدي

Então, o Sam está a mentir. O Sam foi ter consigo à sua casa, a 2 de outubro?
هل قدِم (سام) لمقابلتك في الثاني من أكتوبر بمنزلك؟

Gordon eu ia ter consigo ontem à noite, mas encontrei os Apontadores assustei-me e voltei para casa.
-غوردن) ).. كنتُ بطريقي إليكَ اللّيلة الماضية، لكنّي صادفت رجالا من الـ"الأنامل"، فخِفتُ وعدتُ للمنزل.

Não venha. Não. Vou ter consigo.
لا تفعلي , لا تفعلي - أنا قادمةٌ إليكَ -

Foi por isso que não vim logo ter consigo. Estava assustada.
لهذا لم آتِ إليكَ فوراً، كنتخائفة..

Já vou ter consigo num minuto, Capitão!
سأكون معك بعد دقيقة أيها القائد

Sen acabou d chegar, senhor. Ela virá ter consigo dentro de minutos.
صن وصلت سيدي سوف تكون معك بعد دقائق

Sobe as escadas até ao segundo andar, que alguém irá ter consigo.
أصعد للطابق الثاني, سوف يقابلك شخص ما هناك

Vou já ter consigo, senhor. Espera, que estás a fazer?
ـ سأكون معك خلال لحظة سيدي ، مهلاً ما الذي تفعله؟

Porque eu sempre soube que a polícia ia ter consigo.
لأنني كنت أعرف دائما أن الشرطة سوف تأتي إليك.

A Amy vai lá ter consigo. Porque trouxe a gravata amarela?
ايمي ستقابلك هناك, ولماذا ترتدي ربطة العنق الصفراء؟

- Algumas das provas. Já irei ter consigo. Detetive?
سأكون معكِ في الحال، أيّها التحري؟

Alguém virá ter consigo em breve.
شخص ما سَيَكُونُ مَعك بعد قليل.