"ter de encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نجد
• يجب أن أجد

Parece que vamos ter de encontrar uma saída.
و هذا يشبه أننا يجب أن نجد وسيله تخرجنا من هنا

Não podemos procriar biologicamente, por isso vamos ter de encontrar uma forma de reconstruir a ressurreição.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

- E não sei. O que significa que vamos ter de encontrar uma moeda de troca. Anda.
بالفعل، مما يعني أنّنا يجب أن نجد موطن نفوذ ما، فهيّا بنا.

Continuo a ter de encontrar rostos para fotografar.
ما زلت يجب أن أجد الناس لأضعهم أمام الكاميرا

Acho que vou ter de encontrar pessoal novo.
أعتقد بأنني يجب أن أجد تشكيلة فريق جديدة

Vou ter de encontrar outro lugar para viver.
يجب أن أجد مكاناً آخر لأعيش فيه

Vamos ter de encontrar um sítio seguro para o esconder antes que acorde e comece a falar.
يجب أن نجد مكانًا آمنًا لنخبئه به قبل أن يبدأ الحديث عنه

Parece que vamos ter de encontrar outro sítio para beber.
حسنٌ، أعتقد أننا يجب أن نجد مكانًا آخر لنشرب فيه

Vão ter de encontrar outra pessoa para pôr naquele palco. Uma artista experiente.
والان يجب أن نجد فنانة أخرى لكي تصعد على المسرح

Amelia, vamos ter de encontrar o teu pai, está bem?
(أميليا)، يجب أن نجد والدك، حسناً؟

Mas vamos ter de encontrar uma solução.
يجب أن نجد حلا

O que significa que vou ter de encontrar outro modo de haquear o Córtex.
والذي يعني بأني يجب أن أجد طريقة أخرى لاختراق "اللحاء".