"ter esperado" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ننتظر
• أن أنتظر
• أن تنتظرني
• أن أتوقع
• كان علي الانتظار

- Precisávamos daquelas poções. - Disse-vos que devíamos ter esperado.
لقد كنا نحتاج لهذه الجرعات لقد قلت لك أنه كان يجب أن ننتظر

Devíamos ter esperado pelos outros, devíamos ter ficado em grupo, como disse o soldado.
ربما كان يجب أن ننتظر بقيّتهم نبقى في مجموعة كبيرة مثلما قال الجندي

Não devia ter esperado. Desta vez ele declarou uma guerra.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

Sei que não devia ter entrado, que devia ter esperado.
كان يجب ألا أقتحم عليها المكان كان من الأحرى أن أنتظر

Deverias ter esperado por mim para iniciar o contacto com o suspeito. Já estabeleci contacto.
كان ينبغي أن تنتظرني لبدء الإتصال مع المشتبه به

Nunca devia ter esperado que fosse, diferente.
ما كان عليَّ أن أتوقع العكس لكن لدي عمل أقوم به

Acho que devia ter esperado até quarta-feira para ter esta conversa.
أعتقد أنه كان علي الانتظار ليوم الأربعاء لإجراء هذا الحديث

- Podíamos ter esperado - assinado os papéis.
كان يُمكن أن ننتظر ليوم الأثنين ونوقع الأوراق، وينتهى هذا الأمر برمته

Devíamos ter esperado e observado um pouco mais.
أجل، تعيّن أن ننتظر ونراقبكم لفترة أطول.

Pois. Devíamos ter esperado e vigiado mais algum tempo.
أجل، تعيّن أن ننتظر ونراقبكم لفترة أطول.

Se calhar, devíamos ter esperado que a Prue chegasse a casa.
ربما يجب أن ننتظر ( برو ) حتى تعود للمنزل

Devíamos ter esperado até conseguir arranjar.
كان المفروض أن ننتظر حتى تتمكني من ذلك

Devíamos ter esperado, e chamado reforços.
كان يجب أن ننتظر. حتى نطلب الدعم.

Devia ter-te dito que estava grávida. Não devia ter esperado.
كان يجب أن أخبرك أني حامل لم يكن يجب أن أنتظر

Parti a mão, foi um acidente muito grave e um erro muito estúpido da minha parte, porque devia ter esperado mais tempo.
كسرت يدي لقد كان اصطداما عنيفا جدا بخطئ غبي جدا مني لأنه كان علي أن أنتظر أكثر

Devia ter esperado e pedido aos teus pais para levar-te ao Festival das Colheitas.
كان ينبغي أن أنتظر أسبوعين وأسأل والداكِ إن كان بوسعي أخذكِ لمهرجان الحصاد

Não devias ter esperado por mim no poste da bandeira?
أليس من المفترض أن تنتظرني على سارية العلم؟

Podias ter esperado, eu ia descer...
هل يمكنك أن تنتظرني. - كنت أنوي القدوم...

Não devia ter esperado que desse certo.
لم يكن علىّ أن أتوقع أني سأنجح

És má. Eu devia ter esperado isso.
أنتِ شريرة كان عليّ أن أتوقع ذلك

Devia ter esperado pelo Natal, mas achei que devias querer usá-lo no baile.
كان علي الانتظار حتى عيد الميلاد, لكن اعتقدت أنه ربما ترغبين بارتدائه للحفلة الراقصة.

Devia ter esperado pela audiência para mandar a minha mãe adoptiva passear.
أظن أنه كان علي الانتظار حتى انتهاء جلسة الاستماع لأخبر حاضنتي بأن تغرب بعيداً