"ter tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول على كل
• أن أحصل على كل
• بأن تحصل على كل
• الحصول على أي شيء
• أن تأخذ كل

Deverá ter tudo o que a vida tem para oferecer.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Se forem escolhidos, poderão ter tudo o que quiserem.
إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده.

Mas não posso ter tudo o que quero. Pois não?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Só até eu ter tudo o que preciso.
حتي أستطيع أن أحصل على كل ما أحتاج

Eu prometo-te que vais ter tudo o que mereces na vida.
اعدك بأن تحصل على كل ما تريد في هذه الحياه

Graças à Internet, acreditamos que podemos ter tudo o que desejarmos, quando o desejarmos, entregue à nossa porta.
بفضل الإنترنت، صرنا نعتقد أننا نستطيع الحصول على أي شيء نشاءه وقت ما نشاء، يصل حتى لعتبة دارنا إن أردنا.

Tipos como você pensam que podem ter tudo o que querem, não é verdade?
رجال كمثلك تستطيع أن تأخذ كل ما تريد أليس كذلك؟

Já devias saber que não se pode ter tudo o que se quer.
يجب ان تعلمى الان أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه

É a tua festa, podes ter tudo o que quiseres.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

Faz isto e depois podes ter tudo o que quiseres.
،عندما ننتهي من هذا حينها يمكنكِ الحصول على كل ما تريدين

Eu só quero que este pedaço de merda saiba o quanto esteve perto de ter tudo o que queria pouco antes de o matar.
فقط اريد أن يعرف ذلك الوغد كم كان قريباً من الحصول على كل شيء أراده

Sem mencionar a generosidade, podes ter tudo o que quiseres.
دون ذكر مدى سخاء العائلة يمكنك الحصول على كل ما تريدينه

Estás prestes a ter tudo o que sempre desejaste.
أنت على وشك الحصول على كل ما تمنيته على الإطلاق

Por falar em ter tudo o que queremos, está tudo bem na discoteca?
بالحديث عن الحصول على كل شيء تريده هل الأمور تجري بخير في النادي؟

Sim. Provavelmente poderias ter tudo o que quisesses.
نعم ، ويمكنك الحصول على كل ماتريدين

Você ainda pode ter tudo o que quer.
مازال يمكنكى الحصول على كل شئ تريدين

Farto-me de lhe dizer que não haverá nada entre nós, mas ela vive num mundo onde pensa que pode ter tudo o que quer.
لن يكون هناك اي شيء بيننا و لكنها تعيش في هذا العالم الذي تعتقد بأنها -تستطيع الحصول على كل شيء

Posso ter tudo o que quiser.
يمكنني أن أحصل على كل ما أريد

Mereces ter tudo o que desejas.
تستحق بأن تحصل على كل ما تريده

Podes ter tudo o que queres neste momento.
أنت بأمكانك الى حد كبير الحصول على أي شيء ترغبين به الآن

Bem, deve ter tudo o que é necessário.
حسناً , يجب أن تأخذ كل شيء قد تحتاجه