"ter um bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• بطفل
• الحصول على طفل
• انجاب طفل
• ستلد طفلاً
• أنجب طفلاً
• ولادة طفل
• مولوداً
• نحصل على طفل
• ننجب طفلاً
• لديك طفل
• لإنجاب طفل
• بطفلٍ
• تلد
• تنجبي طفلاً
• إنجاب طفلاً

Não é isso. Estou aliviado por não ir ter um bebé agora.
هذا ليس بشأن الجنين أنا مرتاح أنني لن أرزق بطفل الآن

Talvez me tenha passado um pouco, mas queria ter um bebé.
ربما تقاعستُ قليلاً لكن مع ذلك أردتُ أن أرزق بطفل

Estávamos a tentar ter um bebé, e se alguma coisa acontecesse, ele queria garantir que ficaríamos bem.
كنا نحاول أن نرزق بطفل يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما

Liz, ter um bebé é como fazer uma tatuagem na cara.
ليز .. الحصول على طفل كالحصول على وشم فى وجهك

Sei que eu devia ter-te ajudado a ter um bebé.
اعرف انه كان من المفترض ان اساعدك في انجاب طفل

Então, liga-lhe e diz-lhe que decidimos não ter um bebé.
اتصل به ، وأخبره أننا قررنا عدم الحضيّ بطفل

Podes ter um bebé quando fores mais velha, e acabares a escola, a universidade e arranjares um emprego.
بإمكانك أن تحظي بطفل عندما تكونين أكبر سناً و تنهين الثانوية والجامعة و تحصلين على عمل

Pensava que iam ter um bebé!
يا رجل، كنت اعتقد يا رفاق انكم سترزقون بطفل

Gostaria muito que tentássemos de novo ter um bebé.
أنا أريد حقاً أن نحاول مرة أخرى كي نحظى بطفل

Tenho 47 anos e vou ter um bebé, é como um milagre, e uma porcaria, se entende o que eu quero dizer.
, أنا عندي 47 عاماً و سأرزق بطفل , و هي نوعاً ما معجزة , و نوعاً ما مقرفة إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه

Podias ter tirado um minuto para me dizer que vamos ter um bebé.
لم أجد الفرصة المناسبة كان يمكنكِ أخذ لحظة واحدة و تخبريني أننا سنرزق بطفل

Normalmente, ter um bebé torna o homem ávido pelo trabalho.
في العادة ، الحصول على طفل جديد. يجعل من الرجل متحمسا للعمل.

Porque desistirias de ter um bebé por um homem que mal conheces?
لم يجب عليكِ ان تضحي بفرصة الحصول على طفل من اجل رجل تكادين تعرفينه؟

Quero ter um bebé. A determinada altura da minha vida.
أرغب في انجاب طفل فـي مـرحـلة مـا حيـاتـي

Mas a verdade é que tínhamos medo de ter um bebé.
ولكن الحقيقة هي أننا كنا خائفين من انجاب طفل

Para o seu assassinato, queres dizer. Ia ter um bebé, não ia?
تعنى سبباً لقتلها لقد كانت ستلد طفلاً , أليس كذلك ؟

Meu Deus, tirem-nos daqui! Vou ter um bebé!
يا إلهي, فاليخرجنا أحدكم من هنا, أنا أنجب طفلاً

É fácil para si dizer isso. Está quase a ter um bebé.
حسناً, هو سهل بالنسبة لكِ ان تقولي هذا أنتِ على وشك ولادة طفل

Precisamos de uma ambulância. Ela vai ter um bebé!
بل نريد سيارة إسعاف, ستضع مولوداً

Se calhar, nem podemos ter um bebé.
من المرجح اننا لن نستطيع ان نحصل على طفل

Que íamos ter um bebé.
أننا سوف ننجب طفلاً.

Se tens que assentar ideias se tens que te converter num adulto e ter um bebé e tudo o que isso implica deves fazê-lo com uma mulher assim!
إذا كان يجب عليك أن تستقر لتصبح بالغ فعلا وسيصبح لديك طفل وكل توابع هذا الحدث

Diz-se que a Kristen está a tentar ter um bebé já, J.
كلمة في الشارع، وتحاول كريستين لإنجاب طفل مثل الحق الآن، ج.

E não queria eu ter um bebé que, de alguma forma, nos complicaria a vida.
ولم أكن لأرغب بطفلٍ حينها كان الأمر سيعقّد حياتنا

Não quero saber uma mulher está prestes a ter um bebé.
لا يهمني إذا كانت زوجة أحد الآشخاص تلد الآن

Preocupa-te que vás ter um bebé com um irresponsável.
أنتِ قلقة إذن من أن تنجبي طفلاً مع شخص غير جدير بالثقة

Tentámos ter um bebé, ainda na Coreia, e não conseguimos.
(حاولنا إنجاب طفلاً في (كوريا لكن لم نستطيع