"ter um pouco de" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول على بعض
• تتحلى بقليل من
• أن نحصل على بعض
• أن أحظى ببعض

Posso ter um pouco de privacidade aqui, por favor?
هل بإمكاني الحصول على بعض الخصوصية هنا ؟

Só queria respostas para esta história para ter um pouco de paz.
أردت الحصول على بعض الأجوبة والتي يمكن من خلالها تنتهي معاناتي

Eu posso... ter um pouco de privacidade hoje à noite?
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية الليلة؟

- Tens que ter um pouco de paciência.
يجب عليك أن تتحلى بقليل من الصبر

- Podiam ter um pouco de lealdade.
على الأقل أن تتحلى بقليل من الإخلاص.

Podemos ter um pouco de chuva amanhã em Andrews?
أيمكن أن تكتشفي إن كنا نستطيع أن نحصل على بعض المطر غدا؟

Posso ter um pouco de privacidade, por favor?
أيمكنني أن أحظى ببعض الخصوصية؟

Então, uma pessoa não pode ter um pouco de privacidade? Belo esconderijo.
مرحباً، أيمكن للمرء الحصول على بعض الخصوصيّة؟

Podemos ter um pouco de ar fresco aqui?
أيمكننا الحصول على بعض الهواء النقيّ هنا؟

Só estava... a tentar ter um pouco de diversão.
أنافقط,كما تعلمين... كنت أود الحصول على بعض المرح

Além disso é bom ter um pouco de respeito para variar.
إلى جانب هذا، من الجيد الحصول على بعض الإحترام

Eu posso tirá-lo da ilha de DOA, ou posso ter um pouco de diversão.
*بإمكانى إزالته من جزيرة *م.أ.ح أو يمكننى الحصول على بعض المتعة

Será que posso ter um pouco de privacidade?
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية هنا ؟

Posso ter um pouco de água por favor?
هل بإمكاني الحصول على بعض الماء ؟

Posso ter um pouco de privacidade, porra?
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية هنا؟

Será que posso ter um pouco de paz e silêncio por aqui?
- توقفوا هل نستطيع أن نحصل على بعض السلام والهدوء هنا

Posso ter um pouco de privacidade?
يا إلهي! أيمكنني أن أحظى ببعض الخصوصية هنا؟