"ter uma conversa" - Traduction Portugais en Arabe

• إجراء محادثة
• أن نتحدث
• نجري محادثة
• نقاشاً
• حواراً
• إجراء نقاش
• أجري محادثة
• الحصول على محادثة
• أجراء محادثة بسيطة
• أجريتُ
• اجراء محادثه
• التحاور
• أنا وأنت سنتحدث
• إقامة محادثة
• أن نتحدّث

É bom ter uma conversa com um paciente para variar.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

A razão porque digo isso, é porque a vossa mulher, vai proceder a ter uma conversa consigo mesma, através das mensagens que te está a enviar.
والسبب لماذا أقول ذلك لأن امرأة الخاص بك وبعد ذلك الشروع في إجراء محادثة مع نفسها من خلال الرسائل التي كانت ترسل لك.

Sr. Brown, se escaparmos a isto, você e eu teremos de ter uma conversa séria com os outros.
هه يا سيد براون لو أنن تجاوزنا هذا أنا و أنت يجب أن نتحدث بشكل جدي مع الآخرين

Não, Raymond, não vás. Estamos a ter uma conversa tão agradável sobre a Debra.
لا رايموند لا تذهب اننا نجري محادثة جميلة عن ديبرا

Pelo menos por uma vez nós podemos ter uma conversa como pessoas civilizadas?
ألا يمكننا لمرة واحدة أن تناقش نقاشاً حضارياً خلال العشاء خالٍ من المؤثرات الصوتية

Vou ter uma conversa com a nossa nova amiga.
سأذهب لأجري حواراً صغيراً مع صديقنا الجديد

Por isso, nós podíamos, e devíamos, ter uma conversa sobre aquele cartune.
لذلك فإن بوسعنا، ويتوجب علينا، إجراء نقاش عن هذا الكرتون.

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات

É impossível ter uma conversa ou colaborar para resolver problemas, quando não temos acesso aos mesmos factos.
لن نكون قادرين حتى على إجراء محادثة أو على تسوية المشاكل بالتعاون عندما لا نتشارك الحقائق نفسها.

Agora fala inglês. Então podemos ter uma conversa.
،أنتِ تتحدّثين الإنكليزيّة الآن يمكننا إجراء محادثة إذن

Estava a pensar se, talvez quisesse ter uma conversa mais cedo do que a próxima semana.
كنتُ أتساءل ربما تريدين إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل.

Podemos ter uma conversa sem que me lembres que o raio do meu marido está morto?
أيمكننا إجراء محادثة واحدة دون تذكيري أنّ زوجي اللعين ميّت؟

Bom, para eu e você podermos fazer isso, primeiro precisaríamos de ter uma conversa sobre o modo mais adequado de ter uma conversa.
لنقوم بهذا أنا وأنت، فيجب أن نتحدث أولاً عن الطريقة الملائمة لإجراء الحوار.

Gostaríamos de ter uma conversa com vocês, se for possível.
نريد فقط أن نتحدث معكم قليلاً إن كان هذا مناسباً

Ela pensou que nós os dois podíamos ter uma conversa de homem para homem.
تعتقد أنه أنا و أنت يجب أن نتحدث رجلا لرجل

Pelo menos tu e eu, tu sabes, podemos tentar ter uma conversa decente. O que queres?
على الأقل أنا وأنت يمكننا أن نجري محادثة لائقة فيما بيننا

Vou tomar um banho, vou lá e vamos ter uma conversa.
سأستحمّ، و أذهب إلى هناك، و سنُجري نقاشاً.

Aposto como o Horatio, vai querer ter uma conversa com o LeBrock.
" أظن " هوريشيو " سوف يجري حواراً مع " لابروك

Podes tentar ou podemos ter uma conversa educada.
بوسعك المحاولة، أو بوسعنا إجراء نقاش سمته الأدب.

Posso estar num hospital psiquiátrico, mas sei que estás morto, e não estou a ter uma conversa imaginária contigo.
قد أكون بمصحّ عقليّ ولكنّي موقن بأنّك ميت ولن أجري محادثة خياليّة معك

Nem posso ter uma conversa contigo no meu subconsciente sem que ela apareça. Espero bem que ela esteja vestida.
لا يمكنني الحصول على محادثة معك في لا وعيي بدون مطاردتها من الأفضل أن تكون مرتدية ملابسها

Preciso de ter uma conversa com a Emily, sabes?
(ريك). أودّ أجراء محادثة بسيطة مع إبنتي ، حسنٌ؟

Acabei de ter uma conversa demente com um tipo do telemarketing, tinha uma voz sexy...
لقد أجريتُ المكالمة الهاتفية الأكثر جنوناً مع أحد موظفي البيع عبر الهاتف

estou a tentar ter uma conversa verdadeira, e estás-me a falar de psicologia.
انا احاول اجراء محادثه حقيقيه وانت تحاول تحليلى نفسياً

Deixem-na. É a única forma de ter uma conversa de adultos.
دعيها هذه المرة آنسة (آني)، إنها الطريقة الوحيدة لنتمكن من التحاور كبالغين هنا

Um dia destes, quando já não precisarmos de ti, vamos ter uma conversa acerca do meu amigo Click.
ولكن يوماً ما عندما لا نحتاجك فيه بعد الآن أنا وأنت سنتحدث قليلاً

Mas aqui podemos ter uma conversa agradável, não é?
لكن يمكننا هنا إقامة محادثة لطيفة , أليس كذلك ؟

Mas acho que nós os dois temos de ter uma conversa.
لكنى أعتقد أنا وأنت لدينا شيء يجب أن نتحدّث عنه