"ter uma festa" - Traduction Portugais en Arabe

• نقيم حفلة
• سنقيم حفلة
• لدي حفلة
• يقيمون حفلة
• نقيم حفلاً

Vamos ter uma festa daqui a 6 horas e não temos árvore, decorações...
وسوف نقيم حفلة في غضون 6 ساعات ليس لدينا شجرة عيد ميلاد وليس لدينا الزينه لنزينها بها

Como é óbvio, vamos ter uma festa de aniversário.
في الحقيقة سوف نقيم حفلة تذكارية

Vamos ter uma festa de Natal para as pessoas na nave.
سنقيم حفلة بمناسبة عيد الميلاد على متن السفينة

Parece que vou ter uma festa elegante.
يبدو انه سيكون لدي حفلة خيالية.

Os caloiros vão ter uma festa e nós apenas nos colaremos!
المبتدئون يقيمون حفلة ونحن سوف نقوم بإفسادها

Vamos ter uma festa.
لقد كنا نقيم حفلاً

Mas, não devíamos ter uma festa?
لكن الا ينبغي ان نقيم حفلة ؟

Estamos a ter uma festa.
نحن نقيم حفلة. (فريدي) سيروقه هذا.

- Estávamos a ter uma festa.
-لقد كنا نقيم حفلة

- Não vão ter uma festa.
-لن نقيم حفلة

Gostaria de saber se vais ao jogo, porque depois vamos ter uma festa na nossa igreja no Youth Fellowship Hall, e adorava que pudesses vir.
سنقيم حفلة بكنيستنا بعد... . وأرغب بحضورك

Vamos ter uma festa.
لأننا سنقيم حفلة

Que ridículo. Claro que vais ter uma festa.
هذا سخيف ، بالطبع سنقيم حفلة.

Vou ter uma festa hoje.
لدي حفلة اليوم.

Devo ter uma festa de anos à minha espera, por isso...
ربما لدي حفلة عيد ميلاد تنتظرني، لذا...

Estão a ter uma festa lá em baixo, por isso, se estivermos sossegados, creio que nem vão reparar.
إنهم يقيمون حفلة في الطابق السفلي، إن احتفظنا بهدوءنا، فأظن أنهم لن يلاحظوا

Alice, estavam a ter uma festa de sexo quando nós chegámos.
(أليس) لقد كانوا يقيمون حفلة جنسية عندما وصلنا هنا

Nós íamos ter uma festa.
لقد كنا سـ نقيم حفلاً