"ter-te de volta" - Traduction Portugais en Arabe

• عودتك
• بعودتك
• أن تعود
• بعودتكِ
• عودتكِ
• أنك عدت
• بأنك عدت
• ان تعودي
• ان يكون لك مرة أخرى
• استعادتك
• أنك رجعت
• إستعادتكِ
• أن يكون لك مرة أخرى

Para mim não dá, mas é bom ter-te de volta, minha linda.
ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة

Bem, nesse caso, também é bom ter-te de volta, Gracie.
في هذه الحالة ,من الجيد عودتك ثانية ايضا , جراسي

Depois de uma longa ausência, é bom ter-te de volta.
بعد غياب طويل كهذا، من الجيّد أن أحظى بعودتك.

É tão bom ter-te de volta a Grimsby.
أوه، انه لامر جيد جدا بعودتك في غريمسبي.

George, sabes como é bom ter-te de volta neste escritório.
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Brian, sei que sentes falta da Jillian, mas é bom ter-te de volta.
براين , أعلم أنك تفتقد جيليان لكن من الجيد عودتك

É bom ter-te de volta, pequeno tótó.
حسناً ، من الجيد عودتك سالماً أيها الأبله

Caramba, é mesmo bom ter-te de volta à cidade, Frank.
من العظيم عودتك للمدينة مرة أخرى , فرانك

Tudo o que mais quero é ter-te de volta, mas agora o teu lugar é com o Scott.
ليس هنالك شيء أريده ..أكثر من عودتك لكن مكانك مع سكوت الآن

Nem imaginas como é bom ter-te de volta.
لا أستطيع أن أعبّر لك عن شعوري حيال عودتك.

É bom ter-te de volta, Hotch.
من الجيد عودتك,هوتش العودة للعمل حسنة شكرا

Eu volto depois. Bem, é... estou contente por ter-te de volta, meu filho.
حسناً,أنا سعيد بعودتك الى الديار يا بنى

Raios, não faz mal. É bom ter-te de volta e pronto.
لا عليك،نحن فقط نعبر عن سرورنا بعودتك

É bom ter-te de volta "Raios-X".
سعداء بعودتك يا "إكس" ويمكننا الأستفادة من عينك الماهرة

Obrigado, meu. É bom ter-te de volta.
شكرا يا رجل من الجيد أن نحظى بعودتك

Seja como for, é bom ter-te de volta. Precisamos de toda a gente.
. على أي حال , إنه لأمر جيد أن تعود . نحتاج كل رجل لدينا

Só estou muito contente por ter-te de volta. A pergunta é: será que te temos de volta?
أنا سعيد جدا بعودتكِ. حسنا، السؤال هو إذا ما كنت أنت قد عدت إلى طبيعتك؟

É bom ter-te de volta.
بأي حال، من رائع عودتكِ إلى هنا

Nós somente estamos gratos por ter-te de volta.
نحن مسرورين للغايه أنك عدت إلينا

Bem, é bom ter-te de volta.
حسنا , بالتأكيد هو جيد بأنك عدت

Podemos ter-te de volta no apartamento até ao final do dia.
يمكنك ان تعودي للشقة في نهاية اليوم

É bom ter-te de volta, Ray-Ray.
انه لامر جيد ان يكون لك مرة أخرى , راي راي.

Não é justo. Esperei tanto para ter-te de volta.
هذا ظلم، انتظرت استعادتك طويلًا.

É bom ter-te de volta.
من الرائع أنك رجعت

É bom ter-te de volta.
تـُسعدني إستعادتكِ.

É bom ter-te de volta.
انه لامر جيد أن يكون لك مرة أخرى.