"teres mentido" - Traduction Portugais en Arabe

• كذبك
• أنك كذبت
• أن كذبت
• كذبتَ عليّ

Não assumes nenhuma responsabilidade pelo facto de teres mentido ao George, manipulaste-o.
لم تتخذي اي مسؤولية على واقع كذبك على جورج لقد تلاعبت به انزلي السبري

Não estou contente por me teres mentido, mas penso que o que temos é verdadeiro, e... não estou preparada para deitar tudo a perder.
لست سعيدة بشأن كذبك عليّ، لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي، لست مستعدّة للتخلي عنه.

Isso foi antes ou depois de me teres mentido e tentado matar a irmã dele?
حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟

Quero agradecer-te por teres mentido ao teu irmão sobre o meu estojo.
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى

Ou porque acreditaria eu no que tu dissesses, depois de me teres mentido sobre o facto de ela tomar ópio?
أو أثق بأي شيء تقولين إنه حدث بعد أن كذبت بشأن المخدر؟

E não penses que estou a ignorar o facto de teres mentido para mim, também.
.. ولا تظن أنني أتجاهل حقيقة أنّكَ أنت أيضاً كذبتَ عليّ

Não imaginas como tentei perdoar-te por me teres mentido assim.
إنّك تجهلين كم حاولت كادًّا أن أسامحك على كذبك عليّ بهذا الشكل.

Depois, mentiste acerca de teres mentido sobre teres mentido, certo?
ثم كذبت حول كذبك حول كذبك، حسناً؟

Antes que mintas sobre teres mentido acerca de teres mentido que mentiste...
لذا قبل أن تكذب حول كذبك حول كذبك حول كذبك حول كذبك...

Eu não te estou a punir por me teres mentido.
انا لم اعاقبك بسبب كذبك علي في الترشح

Acho que o facto de teres mentido sobre isso muito suspeito.
أعتقد أن حقيقة كذبك علي بشأن ذلك مريبة

Perdoei-te uma vez por me teres mentido.
لقد سامحتك على كذبك مرة واحدة

Portanto, o facto de me teres mentido sobre isso faz ainda menos sentido.
لذا كذبك عليّ غير مبرر.

E que tal tu me teres mentido?
ماذا عن كذبك علي؟

Sobre o porquê de nos teres mentido.
-عن سبب كذبك علينا .

- lsso é por me teres mentido.
-هذا جزاء كذبك

Apesar do facto de me teres mentido e de continuares a mentir.
على الرغم من أنك كذبت علي, و ما زلت تكذبين علي.

E o facto de teres mentido à tua mãe?
ما رأيك في واقع أنك كذبت على والدتك؟

Após teres mentido e dito que já o tinha sido.
بعد أن كذبت و قلت بأنك ستقوم مسبقاً بالتتبع مباشرة

Queres dizer o facto de teres mentido sobre Shelburne?
أتعني حقيقةَ أنكَ كذبتَ عليّ بشأن (شيلبورن)؟