"termos da" - Traduction Portugais en Arabe

• الشروط
• تحت شروط
• شروطِ
• لشروط

Concorda com os termos da aposta ou não?
هل توافق على هذه الشروط من الرهان أم لا؟

O governo provisório também estabelecerá os termos da reforma agrária que resultará na distribuição dos terrenos públicos.
الحكومة المؤقتة سوف تؤسس الشروط ...اللازمة للإصلاح الزراعي الأمر الذي سيؤدي... لتوزيع الأراضي العامّة

O Gannicus insiste em honrar os termos da sua venda.
يضغط Gannicus للتشريف الشروط نحو بيعه.

Sob os termos da verdade e no espírito da união e do perdão, os elogios fúnebres serão feitos pelo Pretor Marco Júnio Bruto e pelo Cônsul Marco António.
تحت شروط الحقيقة وفي روحِ الوحدة والمغفرة كلمات التأبين سوف تسلم "من قبل القاضي "ماركوس جونيوس بروتس

Uma discussão ou conferência entre inimigos sobre os termos da trégua.
إما بنقاشُ أو مؤتمرُ بين أعداءِ على شروطِ الهُدنةُ.

De certeza que entendes os termos da aposta?
حسنا ؟ هل انت متأكد من فهمك لشروط الرهان ؟

Se Montana, por exemplo, tivesse aligeirado os termos da anexação a esta cidade... e atrasasse o nosso negócio não por piedade, mas para realizar as outras negociações...
إذا قام (مونتانا) على سبيل المثال بتحسين الشروط بضم الملاحق إلى هذا المخيم وأنت قمت بتأجيل إيقاف عملنا ليس بسبب التقوى بل لسعيك لإجراء مفاوضات أخرى...

E, bem, a policia local está atrás dele por exposição indecente 191,1 00:20:45,731 -- 00:20:46,963 Tudo isso qualifica-o nos termos da emenda de segurança que assinou...no Outono passado
و، حسنا، الشرطة المحلية تريده بسبب نشر الخليعة. كل ما يقيده تحت شروط تعديل الأمن القومي الذي وقعته...

Um dos termos da minha reintegração é que tenho que ser acompanhado por dois adultos em todas as actividades da liga.
إنَّ أحد شروطِ إعفائي من التوقيفِ هو أنَّه يجبُ أن تتم مرافقتي من قِبلِ شخصينِ بالغينِ وراشدين

Será exactamente onde estou a indicar, de acordo com os termos da venda que lhe fiz.
سيكون بالضبط إلى حيث أشرت انا وفقا لشروط البيع التي قمت بعملها.

Tenho de garantir que não violes, os termos da condicional.
أيّ شئ معارض لشروط إطلاق سراحك

Isso violava os termos da minha condicional.
لشروط إفراجي المشروط