"terríveis" - Traduction Portugais en Arabe

• الفظيعة
• فظيع
• المروعة
• المريعة
• السيئة
• شنيعة
• فظيعة
• وخيمة
• الفظيعه
• فظيعه
• فضيعة
• رهيب
• أفظع
• الفظيعةِ
• مُريعة

As coisas terríveis que ele tem escrito acerca do Johnny!
ولكن ماذا عن الأشياء الفظيعة التى يكتبها عن جونى

As coisas terríveis que ouvimos, o que as pessoas têm feito umas às outras, todos estes criminosos num só lugar.
الأشياء الفظيعة التي نسمع أن الناس يفعلونها لبعضهم و هذا العدد الكبير من المجرمين في هذه البيئة المشحونة

! Já vi muitas coisas terríveis na tua cidade.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك

Algumas pessoas adoram montanhas russas ao passo que outras pessoas sofrem de terríveis enjoos.
مثل كيف للبعض أن يحب الأفعوانيات ولكن غيرهم يعاني من شعور فظيع بالغثيان

Mas também para garantir as nossas vidas... e não perder, os primeiros terríveis... acontecimentos que aconteceram hoje.
لكن أيضاً ليزودنا وبشكل مباشر ومسترسل بأول تقرير من نوعه للأحداث المروعة التي تنتشر اليوم

"Não irei descansar enquanto não desvendar estes actos terríveis."
لن أرتاح حتى أصل لقرار هذه الأفعال المريعة

Quando você vai parar de ler esses romances terríveis?
متى ستنتهين من قراءة هذه الروايات السيئة ؟

Tenho-me perguntado o mesmo, e só posso dizer que fui um homem perdido por muito tempo e fiz coisas terríveis...
طرحت على نفسي السؤال نفسه ولا يسعني القول سوى أنّي كنت رجلاً محطّماً لزمن طويل واقترفت أخطاء شنيعة

E tu és o tipo das sugestões terríveis. Pois sou.
ـ هذا رائع ـ إنك الرجل صاحب الإقتراحات الفظيعة

E que ele tinha feito todas aquelas coisas terríveis àquelas raparigas.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

Tu disseste que quando eras mais novo, tu fizeste... coisas terríveis.
سبق و أخبرتني بأنك ارتكبتَ بعض الأمور الفظيعة في شبابكَ

Tive a oportunidade de ir ao Golfo do México, encontrar-me com alguns pescadores e ver as condições terríveis em que trabalhavam.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Infelizmente, todas essas terríveis situações podem voltar.
للأسف، كل من تلك المواقف الفظيعة يمكنها أن تعود.

Vamos riscar outra doença desta lista de coisas terríveis que nos preocupam.
لنأخذ مرضاً آخر من قائمة الأشياء الفظيعة التي نقلق بشأنها.

Esses assassinatos, coisas terríveis... continuaram durante o tempo que tu estavas em coma.
هذه الجرائم شئ فظيع فعلا كانت تحدث طوال الوقت الذى كنت فيه أنت فى غيبوبه

As coisas terríveis que fez, fê-lo por um bem maior!
الأشياء المروعة التي ارتكبها كانت من اجل غرض اكبر

Acho que olho para a minha vida, vejo as coisas horrendas e terríveis e transformo-as em algo engraçado.
أعتقد أننى فقط أنظر لحياتى كلها و أرى الأشياء المريعة و الرهيبة و أحّولها لشيء مضحك

Cada um deles sonhou com acontecimentos terríveis para o futuro.
وكل شخص من هؤلاء الناس حلم بالأشياء السيئة القادمة

Alguém que faz coisas terríveis para vivermos o sonho americano.
شخصاً قام بأمور كثيرة شنيعة جداً حتى يكون بمقدونا عيش الحلم الأمريكي

Se as pusermos de lado, as doenças voltam a aparecer doenças terríveis, e isso está a acontecer.
إذا أخذتهم بعيداَ , ترجع الأمراض والأوبئة من جديد , أمراض فظيعة , وذلك يحدث

Se um buraco negro de massa estelar vulgar passar na região de Neptuno, a órbita da Terra poderá ser consideravelmente modificada, com consequências terríveis.
لو اقترب مسار ثقب أسود نجمي من مسار كوكب نبتون، فسيتغير مسار الأرض بشكل كبير، وستكون عواقبه وخيمة.

Mas aparecem muitas vezes nas notícias, por também fazerem muitas coisas terríveis.
ولكن تحصل على الشهرة للقيام بكثير من الأمور الفظيعه.

Estas pessoas não irão proteger-te, eles vão fazer-te coisas terríveis.
هؤلاء الناس لن يقوموا بحمايتكِ سيجعلونكِ تقومين بأشياء فظيعه

Um emprego simples, numa cidade pequena, onde ninguém morreu e eu não tomei decisões terríveis com que terei de viver para sempre.
عمل بسيط في مدينة صغيرة حيث لا يموت أحد و أنا لا أقوم بقرارات فضيعة التي سأعيش معها إلى الأبد

"Sete: todo o sexo tem consequências, maíoria deles terríveis."
السابعة: كل أنواع الجنس له عواقبه أغلبه رهيب

Ás vezes pessoas humanas a sério podem ser mesmo terríveis.
فى بعض الاحيان الناس البشريين يكونوا أفظع

Posso... Obrigada. Eu gostaria de não ter aparecido sob circunstâncias tão terríveis.
اتمني انني لم اقدم كرجل جديد تحت مثل هذه الظروفِ الفظيعةِ

São condições terríveis porque, nos locais onde o clima é bom, as plantas crescem e não há erosão e não vemos dinossauros nenhuns.
الظروف تكون مُريعة لأنهُ أينما وُجد جو جميل، تنمو النباتات. ولا تجد أيّ تأكُل، ولا ترى أيّ ديناصورات.