"terra sagrada" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرض المقدسة
• أرض مقدسة
• الأرض المقدّسة

Meus pés ficarão mais ligeiros sobre a Terra Sagrada.
أقدامي ستكون أسرع عندما تسير ثانيةً علي الأرض المقدسة

Bem, chegámos. A Fazenda de Yasgur, a própria Terra Sagrada.
لذا انها هنا مزرعة ياسجور، الأرض المقدسة نفسها

Não existe lugar no mundo onde o vosso mal não tenha tocado a Terra Sagrada da verdadeira palavra.
لايوجد مكان في هذا العالم لم تصل إليه شروركم بما فيها الأرض المقدسة للرسالة الحقة

Cheddar, Port Salut, Gouda, todos da Terra Sagrada.
تشدر، بورت سالو، غودا كلها من الأرض المقدسة

Sabes, ele está enterrado em Terra Sagrada.
أتعرف، لقد دُفِن في أرض مقدسة.

Podes discordar com os evangélicos, mas eles são grandes amigos dos Judeus, porque Israel é a Terra Sagrada.
يمكنك الاختلاف مع طائفة الإنجيليين، لكنّهم أصدقاء جداً مع اليهود لإن (إسرائيل) هي الأرض المقدّسة.

A verdade é que foi à Terra Sagrada tentar matar o Rei.
لكنه ذهب إلى الأرض المقدسة . ليحاول قتل الملك

A verdade é que foi à Terra Sagrada tentar matar o Rei.
لكن الحقيقة ، هو ذهب إلى . الأرض المقدسة ليحاول قتل الملك

Tinha negócios na Terra Sagrada. Tentou matar o Rei.
. كان لديه عمل في الأرض المقدسة . هو حاول قتل الملك

Estava na Terra Sagrada. E ele dirá isso em público?
. هو كان في الأرض المقدسة و هل سيقول هذا علناً ؟

Eu disse a um homem ontem que era de Israel. Ele perguntou-me se eu já tinha visitado a Terra Sagrada.
قلت لهذا الشخص البارحة أنني من اسرائيل وسألني هل زرت الأرض المقدسة من قبل ؟

Transformou-se num lacaio dos ocupantes sionistas da vossa Terra Sagrada.
و أصبح خادم الصهاينة الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

Eu sou o escolhido que irá unir todas as fés da Terra Sagrada!
أنا المختار الذي سيوحد ديانات الأرض المقدسة

Tornou-se servo dos ocupantes sionistas da vossa Terra Sagrada.
و أصبح خادم الصهاينة الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

Irão ver se vou ser o primeiro a perder esta Terra Sagrada.
سوف يرون إن كنت أول من يخسر هذه الأرض المقدسة

Uma coisa que os meus homens sabem de certeza, a ditadura não virá para esta Terra Sagrada enquanto houver fôlego neste...
شيء واحد يعرفه رجالي بالتأكيد لن يطأ الجنود بأقدامهم هذه الأرض المقدسة بينما كان بي نفس

Para retomar a Terra Sagrada para os Apache.
ليستعيد الأرض المقدسة للأباتشي

Ele tinha negócios na Terra Sagrada.
. كان لديه عمل في الأرض المقدسة

Tentou matar o Rei na Terra Sagrada?
هل حاولت قتل الملك في الأرض المقدسة ؟

A Terra Sagrada tinha dois reis - Deus e o tio Raimundo.
... الأرض المقدسة لها ملكان "الله والعم "ريموند

Terra Sagrada, Doctore... banhada com lágrimas de sangue.
أرض مقدسة يا (دوكتوري) ممتلئة بدموع من الدماء

Não me deixaste acabar. É porque Moisés ia pisar Terra Sagrada.
انت لم تجعلني انتهي يا صاح بسبب ان (موسى) على وشك ان يمشي على الأرض المقدّسة