"territorial" - Traduction Portugais en Arabe

• الإقليمية
• إقليمي
• إقليمياً
• إقليمية
• الإقليمي

Tendo sido feita a chamada, e estando os delegados reconhecidos e sentados, declaro aberta esta sessão da Convenção territorial.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية

O odor desta fêmea contém outro sinal para além do territorial.
تحمل رائحة هذه الأنثى إشارة أخرى كما تفعل الرائحة الإقليمية.

- Precisam de nós para mediar uma disputa territorial.
مجموعة "غورين"؟ إنهم بحاجة إلينا لتسوية نزاع إقليمي.

Acabou com a vida de dois sistemas solares, 60 milhões de vidas, para não os ter que perder para Sokar numa disputa territorial.
لقد أباد نظامين نجمين ستون مليون حياة أبيدت بدل أن يخسرهم لسوكار في نزاع إقليمي

- Odeio parecer territorial, mas isto ainda não foi decidido como investigação federal, por isso...
أكره أن أكون إقليمياً .... ولكن هذه القضيه ليست تحت سلطة الفيدراليه بعد، لذا

Estou a oferecer-te governança territorial. Sem piadas.
أعرض عليكِ أن تكونين حاكمة إقليمية بلا مزاح.

As glândulas nos pulsos impregnam a casca cortada da árvore com um odor pungente que funciona como uma marca territorial.
الغُدد على معاصمهم تُعلّم اللحاء المشقوق برائحة حاّدة تقوم بدور التحديد الإقليمي.

Por fim, as operárias lixeiras põem um químico territorial no lixo.
وأخيراً، عمال القمامة يضعون نوعاً من المواد الكيميائية الإقليمية في القمامة.

Estes dois delegados representar-nos-ão na Convenção territorial para a Criação do Estado.
وهؤلاء المندوبين يمثلاننا في الاتفاقية الإقليمية لقيام الدولة.

Gostava de nomear o Presidente da mesa, o Sr. Ransom Stoddard, para delegado à Convenção territorial.
أود أن ارشح الرئيس، السيد رانسوم ستودارد، ومندوب في الاتفاقية الإقليمية.

Nomeio para delegado territorial ao Congresso dos Estados Unidos, o ilustre Custis Buck Langhorne.
ترشيح لمندوب الإقليمية إلى كونغرس الولايات المتحدة وأونرابل سيتس باك انجورن.

Procuramos voluntários para treinar para os Hospitais da Força territorial, se é ao que se refere.
حسناً، نحن نبحث عن متطوعين للتدريب لأجل مُستشفيات القوات الإقليمية -اذا كان ذلك ما تقصدهُ -ذلك بالضبط ما أقصدهُ

As Honduras e a Nicarágua estao a meio de uma disputa territorial.
هندوراس ونيكاراغوا لديهم نزاع إقليمي

Mas como um tubarão, ele é territorial.
- كلاّ - ولكنه مثل الأخطبوط، كائن إقليمي

Trata-se de uma contenda territorial.
و يوجد لدينا نزاع إقليمي ؟

É territorial.
إنه يعمل في نطاق إقليمي

Sendo a capital territorial, Helena pode estar interessada em nós... contra Butte.
ولأن لـ(هيلينا) موقعاً إقليمياً فقد تغرينا لتميل كفتها ضد (بيوت)

Até agora, parece que isto foi tudo territorial.
حتى الآن يبدو أن كل شيء حدث بسبب أمور إقليمية

Somos todos da Bigrada territorial no pelotão estavamos na reserva
نحن جميعاً من أفراد الجيش الإقليمي أي أننا جميعاً إحتياطيون

- No presídio territorial de Yuma. - Sim, senhor.
في سجن يوما الإقليمي - حسنا، نعم، سيدي -