"tesouro do" - Traduction Portugais en Arabe

• كنز
• كنوز
• لكنز

No centro daquela enevoada ilha, está o tesouro do rei Ozerick.
في وسط تلك الجزيرة المغطاة بالضباب يوجد كنز الملك اوزريك

Este pode bem ser o baú do tesouro do maior ladrão de sempre.
لابد أن هذا هو صندوق كنز أعظم لـصٍّ في الوجود

Leva com ele o maior tesouro do Vaticano.
لقد طرد من ايطاليا سنة 818 لكنه سرق اكبر كنز للفاتيكان

O tesouro do Vaticano recuperado por Lotário II, devia estar algures esquecido entre as rochas.
كنز الفاتيكان الذي سرقه لوتر الثاني اته في مكان ما تحت الصخور

Guardar o tesouro do Faraó é uma grande responsabilidade, capitão.
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

Ganha-se mais ao fazer um mapa do tesouro do que a procurá-lo.
سأجني مالاً عندما أرسم خريطة لكنز أكثر من عندما أبحث عن كنز

Ele e os meninos subiram ao navio, e encontraram ali o incrível tesouro do Capt. Gancho!
هو و الفتية تسللوا للسطح و عندها وجدوة كنز هوك الخرافى

Estou a dizer-te, ela é mais... um tesouro do que tu possas imaginar.
اني أخبرك، هي أكثر من كنز واكبر مما تتصوره

O Papa enviou tropas para reclamar o tesouro do Priorado mas não encontraram nada.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

O tesouro do Barba Negra sustenta a nossa ilha.
كنز اللحية السوداء هو ما يبقي اقتصاد هذه الجزيرة الصغيرة على قيد الحياة

O Papa enviou tropas para reclamarem o tesouro do Priorado mas não encontraram nada.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

Apenas uma criança, que nunca tenha mentido pode tocar esse chifre e desse modo chegar ao tesouro do rei Töle.
ويمكن لهذا الطفل ان يصرخ في هذا القرن لفتح باب كنز الملك تول

E se metade do que ouvi acerca do tesouro do submarino for verdade, então quero-o mesmo na equipa.
وإن كان نصف ماسمعته عن كنز الغواصة صحيحاً ، فإنني أريدك حتماً في فريقي

A localização do tesouro do Capitão O'Malley permanece um segredo há mais de 200 anos.
موقع كنز الكابتن أو مالي ظل سرا لأكثر من 200 عاما.

Não devias andar à procura do tesouro do pirata?
ألم تكن خارج للبحث عن كنز القراصنة ؟

Coloquei o tesouro do cinema e da literatura diante de ti e tu só te lembras disso.
وضعت كنز السينما والأدب أمامك وهذا كل ما تتذكره

Não pensou que ia perder o maior tesouro do país?
هل ظننتَ أنني سأضع أعظم كنز عرفته في مصر في غير محله؟

Está bem, se é um mapa e os tipos vieram ao meu apartamento assim realmente estão à procura do tesouro do Rei Salomão.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Também não podemos deixar o tesouro do Johann aqui.
ولا يمكننا أيضاً أن نترك كنوز جوهان هنا وحسب