"tesouros do" - Traduction Portugais en Arabe

• كنوز

É o mapa perdido do pai de Chezure, cuja morte em 1498 fez desaparecer um dos maiores tesouros do mundo.
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم كنوز العالم

Em vez disso, estraguei-a com os tesouros do mundo.
وبدلا من ذلك أنا أسرف عليها من كنوز العالم

Era tudo sobre os tesouros do Templo enterrados debaixo de Jerusalém.
كان يتحدثُ عن كنوز الهيكل المدفون تحت القدس

"Dos tesouros do baú da minha vida, deixo-te 500 mil dólares".
"من كنوز صدري و محبتي, اترك لكِ 500 آلف دولار"

Os tesouros do templo, ...a maior descoberta na história da arqueologia.
كنوز المعبد، أعظم اكتشاف في التاريخ الأثري.

Isto confirma que os tesouros do templo possam estar enterrados debaixo?
هل هذا تأكيد أن كنوز المعبد قد دفنوا تحت؟

Vamos fazer buscas nos navios, apanhar os tesouros do Johann e levar tudo para Berk.
سنبحث بالسفن، ونجمع كنوز جوهان ونعود بها إلى بيرك

Agora, eu devo deixar os tesouros do passado e me voltar para o futuro.
والآن يتعين عليّ ترك كنوز الماضي والالتفات إلى المستقبل.

Ali há tesouros, meu. tesouros do caraças.
هناك كنوز بالداخل كنوز بكل معنى الكلمة

Mais tesouros do Amazonas, talvez.
ربما كانت مزيداً من كنوز الأمازون.

Os maiores tesouros do universo e só uma mala.
أعظم كنوز الكون في حقيبةٍ واحدة فقط

Nada de tesouros do mundo exterior.
[أوفالون] لا كنوز إلى العالم الخارجي.

De todos os tesouros do Lorenzo, foi este pedaço de pedra esculpida que vos cativou.
من بين جميع كنوز (لورنزو) كان هذا التمثال المنحوت هو ما استرعى انتبهك

- Escondida entre os tesouros do Ashur.
-كانت مخبئة بين كنوز (آشر )..

Os tesouros do templo.
كنوز المعبد.