"testei" - Traduction Portugais en Arabe

• اختبرت
• فحصت
• اختبرته
• إختبرت
• لقد فحصتُ
• أختبر
• أختبره
• إختبرتُ

Sei que que querem saber se eu o testei, mas não vou responder a isso.
وأنا أعرف عم تتساؤلون، هل اختبرت هذه البضائع؟

testei o transgênico. Ficou doente, mas recuperou.
لقد اختبرت المتحوّل، ذلك اللعين مرِض ولكنه تعافى بعدها

Acho que eu não tinha motivo até agora, mas... testei meu DNA contra... a amostra desconhecida.
لم أجد سبباً كافياً حتى الآن ولكن لقد فحصت حمضي النووي إزاء العينة المجهولة

Nada na AFIS, mas quando testei o conteudo do inalador, adivinha a que correspondia?
لا شيء على سجل البصمات لكن عندما فحصت محتويات المتنشق أحزر ماذا طابق ؟

Para garantir que funcionava, testei em mim mesmo.
للتأكد من أنه يعمل اختبرته على نفسي

testei todas as marcas de preservativos, todos os materiais, 102 amostras.
إختبرت كل نوع من الواقيات الذكرية، كل مادة، 102 نموذج

testei as marcas encontradas na clavícula partida.
إذن لقد فحصتُ تلك المادة التي وجدتها في الترقوة المكسورة

Claro, ele durou apenas durante o Natal. Antes disto testei cobertores eléctricos.
بالطبع بقيت فقط حتى الكريسماس قبل ذلك كنت أختبر البطاطين الكهربائية

Eu testei essa nova habilidades, adquirir poder por si só. matando outro.
اختبرت تلك الإمكانية الجديدة بقتل واحد آخر من أتباعى

Parece que há qualquer coisa costurada em todos estes, mas testei as fibras e nenhum deles é o que o Sargento Gleason tinha.
لكن يتوجب علي مقاطعتك. حسنا, يبدو أن هناك شيئا مخيّطا في كل هؤلاء, ولكنني اختبرت كل الألياف ولا يوجد منها

Bem, hoje testei os níveis de nitrogénio na nossa atmosfera.
اختبرت اليوم مستويات النيتروجين في غلافنا الجوي

Já testei sete humanos antes de ti e rejeitei-os todos...
لقد اختبرت 7 بشر قبلك، ... ورفضتهم جميعاً، ولكن أنت

E por esta razão eu testei a fórmula novamente .
ولهذا السبب اختبرت الصيغة مجدداً

Já testei o Kyle. O seu QI é fenomenal.
اختبرت كايل اختبار الذكاء عنده هائل

O que é que se passa? testei o sangue do 63s anónimo, senhor.
فحصت دماء السجين الغامض، لدينا تطابق في فصيلة الدم.

testei as amostras da cena do crime várias vezes.
لقد، فحصت عينة مسرح الجريمة ست مرات من يوم الأحد

A toxicologia inicial deu negativa, por isso testei um pouco de tecido adiposo.
جائت نتائج تحليل السموم سلبية لذلك فحصت بعض الأنسجة الدهنية

testei a bala do trio do deserto.
غريسوم " لقد فحصت الرصاص " من ثلاثي الصحراء

A notícia estranha é que eu testei o batom vermelho encontrado na camisa de Gary Sinclair e consegui ADN, mas não era da esposa dele.
الأنباء الغريبة لقد فحصت أحمر الشفاه " على طوق " غاري سنكلير وحصلت على حمض نووي لكنه لم يكن للزوجة

Já a testei. Funciona.
.لقد اختبرته .انه يعمل

Depois da tua mãe desaparecer, eu testei o Projecto "Christmas" em ti porque não queria que fosses uma vitima.
بعد أن تركت أمّك، إختبرت عيد الميلاد مشروع عليك لأنني لم أردك إلى تكون ضحيّة.

testei amostras do tecido das calças da vítima. Estavam cobertas de cloropicrina.
لقد فحصتُ عيّنات النسيج من بنطال الضحيّة وكان مغطّى بـ"الكلوروبكرين"

Então, é assim que sei por experiência própria, e porque testei realmente, que O Segredo funciona mesmo.
لذلك أعلم من خبرتي الشخصية حيث أردت أن أختبر هل يشتغل هذا السر فعلا

Protege-te supostamente de raios. Ainda não testei, caso queiras ajudar.
من المفترض أن يحميكِ من البرق، لم أختبره بعد، إذا أردتِ المساعدة.

Certo, testei todos os venenos mencionados na biografia, e estavas errado nos primeiros três.
الحقّ، أنا إختبرتُ كُلّ السموم مِنْ المذكراتِ، وأنت سلبي في الأولِ الثلاثة.