"testemunhas e" - Traduction Portugais en Arabe

• شهود و
• الشهود و
• والشهود
• لكم شهوداً

Sete de nove testemunhas, e uma das outras duas é suspeita.
سبعة من أصل 9 شهود و واحدٌ من الاثنان المتبقيان هو مشتبه به

Estamos sem testemunhas e sem tempo.
ليس لدينا اي شهود و ليس لدينا اي وقت.

Podes colocá-a no banco das testemunhas e dizer exactamente o que contei.
يمكنك الوقوف على منصة الشهود و تخبريهم بالضبط ما اخبرتكِ به

Ambos serão colocados na protecção de testemunhas e terão uma nova vida.
و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود و تنالان بداية جديدة

Os repórteres, testemunhas e jurados originais do julgamento.
هذا ما أحتاجه , المبلغين الرسميين للمحكمة والشهود وأعضاء المحلفين

Vou tratar das testemunhas e suspeitos com as questões forenses e submissão de provas.
والشهود والمُشتبه بهم، إلـي جانب الـأمور المُتعلقة بالطب الشرعي،

Ele deu-te potenciais testemunhas e tu usaste uma contra ele.
لقد قدّم لكم شهوداً. محتملين، واستخدمتم أحدهم ضدّه.

A Polícia anda à procura de testemunhas, e estão a oferecer uma recompensa por qualquer informação que leve à detenção...
"الشرطة تبحث عن شهود" "و مناهضو الجرائم من المجتمع عرضوا مكافأة لتقديم أي معلومات تؤدي لاعتقال المجرم".

Há testemunhas e vão fazer perguntas.
سيكون هنالك شهود و أسئلة

O Ryan e eu vamos continuar a procurar testemunhas e câmaras de rua, mas é uma zona industrial, então a cobertura é irregular.
أنا و (رايان) سنستمر بالبحث عن شهود و تصوير من كاميرات الشارع، لكنها منطقة صناعية، لذا التغطية متقطعة

Fui falar com a advogada da Joy a sentir-me mal por não ter encontrado testemunhas e ainda pior por não encontrar uma mulher tão bonita e inteligente como a Alex.
(ذهبت إلى مكتب محامية (جوي .. أشعر بالأسى لأني لم أجد أية شهود, و و الأسوأ من ذلك, بأني لم أجد (أمرأة بجمال و ذكاء (اليكس

Com base em descrições de testemunhas e imagens captadas, o suspeito é branco, tem entre 25 e 30 anos, e repito, pode ter uma cicatriz ou um sinal...
بناء على وصف الشهود و الصور الملتقطة المشتبه به في منتصف الى او اخر العشرينات و أكرر قد يكون لديه

- A capacidade é de 30 mil espectadores, então, teremos muitas testemunhas, e armas não são permitidas nas proximidades do estádio, então, pelo menos, equilibramos as coisas.
شكراً لك السعة 30,000, لذا سوف نحصل على الكثير من الشهود و الاسلحة ممنوعة في الاماكن بالقرب من الملعب, لذا

Nunca esquecerei o Mulder a descer do banco das testemunhas e o Barnett a virar-se e dizer que apanharia o Mulder.
أنا لن أنسى أبدا إقتراب " مولدر " من منصة الشهود " و " بارنيت " يستدير و يقول أنه حصل على " مولدر

Sim, mas antes de o conseguir fazer, mostraram-me o que tinham, incluindo nomes, datas, testemunhas e tudo o que precisam para me prender por muito tempo.
فعلت ذلك قبل أن أجلب محامي لقد أروني ما لديهم المواعيد والشهود وكل شيء