"teu antigo trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• عملك القديم
• وظيفتك القديمة

Sentes saudades do teu antigo trabalho nas Finanças, não é?
انت تفتقد عملك القديم فى دائرة الايرادات الداخلية اليس كذلك ؟

E como estás para recuperar o teu antigo trabalho e a Fi para voltar para casa, achei que talvez fosse altura de fazer também uma mudança.
مع قيامك بإستعادة عملك القديم و "في" تعود إلى ديارها اعتقدت أنه حان الوقت لأقوم أنا ببعض التغييرات

A questão é teres de volta o teu antigo trabalho.
هذا يتعلق بإستعادة عملك القديم

Ao teu antigo trabalho.
في وظيفتك القديمة.

Tudo menos o teu antigo trabalho.
أيّ شئ عدا وظيفتك القديمة

Fico contente por ver que recuperaste o teu antigo trabalho.
يسرني أنك استعدت عملك القديم

Temos que te recuperar o teu antigo trabalho.
يجب أن نعيدك إلى عملك القديم

Queremos que te sintas bem aqui, como te sentias no teu antigo trabalho.
نريدك أن تكوني مرتاحة هنا في (ليدا) كما كنتِ في عملك القديم.