"teu bairro" - Traduction Portugais en Arabe

• حيك
• حيّك
• منطقتكم
• حيكم
• بحيك
• حييك

Eu vou andar aqui pelo teu bairro esta noite. Não durmo muito.
قد أتواجد في حيك الليلة أنا لا أنام كثيراً

Voltaste ao teu bairro mesmo antes da tua mãe te chamar para o jantar.
انت في حيك القديم أمك تنادي عليك للعشاء

- Está bem, se é o teu bairro, sabes quem explodiu o snack-bar.
إذن هو حيك فأنت تعرف من قد فجر المقهى

Não tinhas dito que era assim que resolviam tudo... no teu bairro?
أعتقدت بأنك قلت ...أن هذه هي الطريقة لحل المشاكل في حيّك

Muita gente do teu bairro escolhe não entrar no autocarro.
هناك الكثير من الناس الذين يعيشون في حيّك ولا يختارون أن يستقلوا تلك الحافلة

O Joe, o meu marido foi morto no teu bairro a trás do Murphy.
"جو،" قُتل زوجي في منطقتكم وراء "ميرفي".

O teu bairro está encharcado... no sangue que derramei por ti.
إن حيك غارق بالدماء التي سكبتها من أجلك

O teu bairro foi muito afetado.
‏أو الـ19. سمعت أن حيك تزلزل بشدة. ‏

Pois. Bem, é por isso que não iremos trabalhar no teu bairro.
نعم،ولهذا نحن لا نعمل في حيك

O que disseste? - Wassa Wassa. Alguém que não vai ao teu bairro.
-أنت تعلم الشخص الذي لا يأتي إلى حيك

Um homem chamado Rincon está escondido no teu bairro.
رجل يدعى رين كون يختبى في حيك

Hoje... vou tomar o teu bairro.
اليوم سوف اخذ حيك

Por isso ele não estava a caçar no teu bairro, ele estava...
إذاً هو لم يكن في حيك ليصطاد، كان...

Na tinturaria do teu bairro chamam-me "menina simpática".
مجفّف الملابس في حيّك يدعوني سيّدة لطيفة

Quando eu deixar claro para eles que fazer negócios no teu bairro terá um custo muito alto.
عندما أجعلها خالية لهم تكلفة العمل في حيّك ستكون عالية بشكل غير مقبول

Não vão voltar ao teu bairro de novo.
إنهم لن يأتوا إلى حيّك ثانية

É este o teu bairro?
هل هذا ... هل هذا حيّك ؟

O Stevie McGuire. Vive no teu bairro.
(شاب باسم (ستيفي ماجواير يعيش بحيك

"Vai para ali .e joga como se estivesses no teu bairro.
إلعب هناك كأنك في حييك..