"teu capitão" - Traduction Portugais en Arabe

• قائدك
• قبطانك
• قائدكم
• نقيبك

No gabinete do teu capitão, prestes a apresentar uma queixa que te vai foder mais do que tu me queres foder a mim.
أمام مكتب قائدك,لتقديم .شكوى ضدك سوف أشكيك وأحطمك .قبل أن تحطمني

Vai à esquadra, entra a pede ao teu capitão para ir à sala de provas, porque tu és bófia.
اذهب إلى مركز الشرطة وادخل واسأل قائدك لرؤية غرفة الأدلة لأنك ضابط في مكافحة المخدرات

Então podes calcular que não é tão divertido contar historias de como o teu capitão constrói um lar, com uma doce mulher puritana que partilha o seu amor por livros.
لذا بوسعك التخمين أنها متعة، بأن تحكي قصص عن قبطانك عندما يعود للمنزل، ليظل مع امرأة بروتستانتية جميلة تشاركه حب الكُتب

No início desta epidemia, o teu capitão disse que este navio era o lugar mais seguro do planeta.
في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض

E o teu capitão aceita isto tudo?
و نقيبك لموافق على هذه الأمور

Passei pelo teu distrito e falei com o teu capitão.
انا ذهبت الى دائرتك, كلمت قائدك.

E deixar que me enforquem, tudo em nome da lealdade para com o teu capitão tresloucado?
-بأعلى صوتي وتسمحي بأن يشنقوني، كل هذا من أجل ولاء قائدك المخبول؟

O que irás depois dizer ao teu capitão?
ماذا سيقول قائدك إذاً؟

Agora é ele o teu capitão, Terry.
وكان عليك الإضغاء انه قائدك الآن , (تيري).

Devias, pois hás-de ser uma grande tenente... quando eu for o teu capitão.
-يجب عليك . لأنك ستصبحين ملازمة عظيمة... ما دمت قائدك.

- Sou o teu capitão.
أنا قائدك

Demonstraste a tua preocupação que para realmente haver parceria com o teu capitão, terias que te juntar a ele num caminho obscuro.
لقد عبّرت عن قلقك لي أنه كي تتشارك فعلاً مغ قبطانك سيكون عليك الإنضمام غليه في طريقه المُظلم

Escolhes a Marinha... ou mais do mesmo com o teu capitão preferido.
أو المزيد مِن تجارة الحبوب مع قبطانك المفضّل

O teu capitão é um cretino e ainda nos vai matar a todos e nós vamos organizar um motim.
- قبطانك أحمق، ولو تبعناه سنقتل كلنا علينا القيام بالتمرد عليه

Aqui sou o teu capitão e esta ilha é o meu navio.
انا قبطانك, وهذه الجزيرة هى سفينتى.

Aqui poucos se atrevem a trair o teu capitão.
القليل هنا فقط مستعدين لخيانة قبطانك

E antes de superarmos o que quer que seja, quero ouvir o cabrão cobarde do teu capitão a pedir desculpa por isso.
أود سماع قبطانك اللعين يعتذر على ذلك.

Porque o meu título oficial é Agente Especial responsável, o que me dá a autoridade sobre um Agente especial que está acima do teu capitão e que está acima de ti.
"لان لقبي الرسمي هي "العميل الخاص المسؤول وهو مايعطيني سلطة اقوى من سلطة العميل الخاص الذي هو اعلى من نقيبك الذي هو اعلى منك