"teu chapéu" - Traduction Portugais en Arabe

• قبعتك
• قبّعتك
• قبّعتكِ
• قبعتكِ
• قبعتكَ
• بقبعتك

Estava com ciúmes, e deitei o teu chapéu fora.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

O tipo que levou o teu chapéu deve ter deixado este.
لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه

Onde està o teu chapéu? Vais ficar com febre.
و أين قبعتك ،يا عزيزى سوف تصاب بالحمى

Queres que qualquer pessoa... ponha as mãos nos $323 e 15 cêntimos... que escondeste debaixo do teu chapéu do LL Cool J?
هل تريد أي شخص... أن يضع يديه على الـ323 دولار و 15 سنتاً... التي خبأتها تحت قبّعتك الجميلة؟

És bonita? O teu chapéu não é nada idiota?
قبّعتكِ ليست حمقاء على الإطلاق؟

Esqueceste-te do teu chapéu e eu achei que seria espectacular se viesse cá se to trouxesse.
،آه، لقد نسيتي قبعتكِ وفكرت انه سيكون من الرائع

O teu chapéu dá-me vontade de chorar, Sabina.
إن قبعتك تجعلني أرغب في البكاء يا سابينا

Vou tirar coelhos e merdas de um chapéu. Os coelhos vão é cagar no teu chapéu.
سأخرج الأرانب من قبعتي ستوسخ الأرانب قبعتك

Se calhar, é o teu chapéu.
يجعل هؤلاءا لناس غير مرتاحين ؟ ربما قبعتك فقط

Se não usares o teu chapéu vais ter problemas.
إن لم ترتدي قبعتك ستحدث لك بعض المشاكل

Vai buscar o teu chapéu. Eu lavo-to, pode ser?
أذهب واحضر قبعتك سأقوم بغسلها من أجلك ، حسناً؟

Posso até ser. Mas a tua boca está a ficar maior que o teu chapéu.
لا أعتقد أن ذلك ممكن , ولكن فمك أصبح أكبر من قبعتك

Charles, podes emprestar-me o teu chapéu, por favor?
تشارلز هل لي ان استعير قبعتك من فضلك طبعا

Se eles me raptassem e comessem os meus intestinos que nem massa, abdicarias do teu chapéu Branco para me salvar?
إذا خطفوني وألتهموا أحشائي مثل المعكرونة، هلا تتخلى عن قبعتك البيضاء لكي تنقذني؟

Tira o teu chapéu da cama. Dá azar.
ابعد قبعتك عن السرير، إنها فأل سيئ

- Trocaste-a com o Romero pelo teu chapéu. - Como é que sabes?
أبادلت قبعتك من اجل هذا - وكيف لي ان اعلم؟

Aqui está ela. Está vazia. Está no teu chapéu, não está?
انها فارغة النقود في قبعتك اليس كذلك؟

Não precisavas de usar a merda do teu chapéu.
لم يكن عليك ارتداء قبّعتك اللعينة.

O teu chapéu combina sempre com os teus sapatos.
قبّعتكِ تناسب حذائكِ دائماً

- Está em cima do teu chapéu. - Não, esse é o meu quarto par.
قبعتكِ على أنها الرابعة نظارتي لا,هذة

Dá-me o teu chapéu de duende. Vai sentar-te.
أعطِني قبعتكَ و اذهب للجلوس.

Talvez não seja um distinto cavalheiro como tu com o teu... chapéu muito bonito mas sou um homem de negócios.
ربما لست رجل مرفّه مثلك بقبعتك الرائعه هذه لكنى أقوم بعمل