"teu desejo" - Traduction Portugais en Arabe

• أمنيتك
• رغبتك
• أمنيتكِ
• امنيتك
• رغبتكِ
• التي تمنيتها
• رغبتَكَ
• تمنّيت
• لرغبتك

Newman preciso do teu desejo para me proteger do FDR.
أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر.

Então eu devo ser um génio, porque o teu desejo foi concedido.
حسنٌ إذن ، لاشك أني عفريت من الجن لأن أمنيتك تحققت

Ontem formulei um desejo, com uma estrela cadente, - e desejei o contrário do teu desejo.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Gostarias de discutir sobre o teu desejo de sair do planeta?
حسنا ,ما رائيك بأن نتناقش حول رغبتك لترك الكوكب ؟

Parece que falaste sobre o teu desejo por espaço.
يبدو لي أنك أنشأت رغبتك للحصول على مساحة

Ao menos, o teu desejo não magoou ninguém. Vê o que o meu fez.
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي

♪ Serei o teu sonho, serei o teu desejo ♪ ♪ Serei a tua fantasia ♪ ♪ Serei a tua esperança, serei o teu amor ♪ ♪ serei tudo
♪ سوف أكون حُلمك سوف أكون امنيتك♪ ♪ سوف أكون خيالك ♪ سوف أكون حبك ♪

O Moss usou o teu desejo de agradar à Abigail como um teste.
لقد إستخدم (موس) رغبتكِ في إرضاء (أبيجيل) كإختبار فحسب.

Então, qual foi o teu desejo final?
لذا الذي كان أمنيتك النهائية على أية حال؟

Se calhar, acedeste ao poder dela de alguma maneira e concretizaste o teu desejo.
لرُبَّمَا وصلت إلى قوَّتِها بطريقةٍ ما وجعلت أمنيتك تتحقق

Eu sei que não é o teu desejo mas, será que não me podes abençoar?
أعلم أنها ليست أمنيتك ولكن ألا تستطيع مباركتي؟

Talvez o teu desejo se realize. Eles acham que é um polícia.
قد تتحق أمنيتك تلك يوماً ما يعتقدون بأن القاتل شرطي

Tinhas que conseguir o teu desejo, sem importar como... De todas as formas agora não importa...
حققت أمنيتك لا يهم كيف على أي حال، لا يهم الآن

Esta bruxa diz que as suas visões estão sempre a evoluir, por isso, podes vir a realizar o teu desejo.
تزعم تلك الساحرة أن رؤاها تتطوّر باستمرار، لذا ربّما تتحقق أمنيتك.

Talvez tenhas o teu desejo concedido com metade do continente em chamas e velhos como aquele a comandar.
قد تتحقق أمنيتك هذه عن طريق حرق نصف القارّة بالنار بينما يقوم رجال طاعنون بالسن مثل ذلك بإدارة كل شيء

Querido, não precisas justificar o teu desejo de ter três cestos.
عزيزي، إنك لست بحاجة لتبرر رغبتك لتأخذ ثلاث أكياس غسيل

Querias fazer parte da vida de Khairuzan e o teu desejo ser-te-á concedido.
أنت تتمنى التدخل في حياة خيرزانه رغبتك ستحقق بالكامل

O John tudo fará para realizar o teu desejo.
انا متاكده ان جون سيحرص على تحقيق رغبتك

Rembrandt, é suposto estares a concentrar-te no objecto do teu desejo.
يا رمبرانت. من المفترض أن تقوم بالتركيز على الهدف و محور رغبتك

Entendo o teu desejo de participar o ataque planeado por Sokar contra os Senhores o mais rápido possível.
أفهم رغبتك فى إبلاغ خطة هجوم سوكار للوردات نظام الجواؤلد بأسرع وقت ممكن

Se contares o teu desejo a um veado, ele pode passar a mensagem.
لو أنكِ أخبرتِ غزالاً أمنيتكِ قد تتحقق

! Ela disse, "Ei, JR, o teu desejo não é salvar o mundo, mas mudar o mundo."
اجابت ," جي ار, ان امنيتك ليست لانقاذ العالم , لكن لتغيير العالم"

A operação e ele são maiores do que o teu desejo por vingança.
العملية و (لاريك) أكبر من رغبتكِ في الانتقام

Qual é o teu desejo de aniversário?
ما الأمنية التي تمنيتها في عيد ميلادك ؟

Disseste-me que o teu desejo era maior quando barbeio o pescoço.
أخبرتَني ان رغبتَكَ كَانتْ أعظم عندما حَلقتُ رقبتَي

Então o teu desejo será concedido.
إذن ، لكَ ما تمنّيت.

Sabes, sucumbe ao teu desejo...
تعلمين ، مجرد نوع من ، أممم ، الاستسلام لرغبتك ، وانت تعرف ، عادل...