"teu espírito" - Traduction Portugais en Arabe

• روحك
• روحكِ
• روحكَ
• روحَكَ
• بروحك
• عقلك وروحك
• هي روح

Estás vivo, então não vi o teu fantasma. Mas ainda acredito que tenha sido o teu espírito.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Explica como o teu espírito sai do corpo depois de morreres.
إنه يخبرك كيف تخرج روحك من جسدك بعد أن تموت.

E tal como teu pai limpa a sua lanterna para ter boa luz, assim mantiveste puro o teu espírito, huh?
وكما ينظف والدك مصباحه . ليحصل على ضوء جيد . لذلك حافظ على شفافية روحك

Que o teu espírito rebelde vagueie pelo submundo eternamente.
لربما روحكِ المتمردة تهيم في الهاوية طوال الوقت

Eu gosto do teu espírito aventureiro, do teu desejo de aprender e de tudo o que desconheces.
أقدر روحكَ المغامرة ورغبتكَ في التعلم وكل شيء لم تعلم بشأنه

O teu corpo pode estar mutilado ao ponto de estar irreconhecível, mas o teu espírito viverá para sempre!
قد يكون جسمك مشوهٌ ويستعصي التعرف عليه لكن روحك ستخلد للأبد

teu espírito parece às portas de teus olhos... e, como soldados em alerta teus cabelos, qual vermes nas fezes, eriçam-se e ficam de pé!
وكأن روحك واقفة أمام عينيك وكمثل الجنود المرتجفين من صوت الإنذار فإن شعرك يقف متجمــدا من الخوف

O teu ódio está a corroer-te lentamente, despedaçando o teu espírito.
الكراهية تقضي عليك في طريقها وتلتهم روحك

O teu corpo pode deixar-nos, mas o teu espírito permanecerá sempre na nossa ilha.
جسدك سيغادرنا, لكن روحك ستبقى دائماً هنا في الجزيرة.

- O teu espírito procurava como regressar... e desde que o meu namorado se tornou médium, encontraste-o entrando no corpo dele.
الآن روحك تبحث عن طريق للعودة، وبما أن خليلي وسيط، وجدت طريقك بدخول جسده.

Nem mesmo este lugar horrível pode ofuscar o teu espírito feminino encantador.
حتى هذا المكان البشع لا يمكنه أطفاء روحك البناتي الساحرة.

Quando quebram o teu espírito, e têm prazer em ver-te sangrar, o ódio é o único sentimento que faz sentido.
عندما يكسروا روحك ويشاهدونك بسعادة وأنت تنزف الكره هو الإحساس الوحيد المنطقي

- Solta-te de quem achas que és, e liga-te com o teu espírito interior.
, بما تعتقدين بأنك ِ عليه وتواصلي مع روحك ِ الداخلية

Eu invejo o teu espírito livre, e sinto-me atraída por isso, mas nem todos nos podemos dar a esse luxo.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

O meu pai ensinou-me um tipo de meditação onde primeiro imaginas o teu espírito a sair do teu corpo depois da tua casa, da tua cidade, depois do céu, como uma luz dourada ampliando e crescendo para além do universo.
أبي علّمني هذا التأمل حيث تتصور في البداية أن روحك ترتفع من جسمك

Ó Senhor derrama o teu espírito sobre o teu servo e que ele possa fazer este trabalho com santidade de coração.
يا رب. أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

O teu espírito animal, para esta viagem fantástica que estás prestes a embarcar.
روحك الحيوانية في هذه الرحلة الرائعة التي ستقوم بها

Cavaste naquelas sepulturas sem piscar os olhos. Se eu tivesse o teu espírito, se confiasse em mim própria, talvez as coisas aqui tivessem sido diferentes.
لقد حفرتِ كل هذه القبور بدون إرتعاش جفن إذا كان لدى روحكِ ، إذا كنت وثقت بنفسى

Liberta o teu corpo. Deixa que o teu espírito percorra as tuas veias.
تريحين جسمك قليلا وتعبر روحكِ في عروقُكِ

O teu espírito nunca se afastará.
روحكَ دائماً سَتَكُونُ قريبةَ.

Viste o teu espírito, a tua própria cara, mudar... à medida que a besta despertava em ti.
راقبتَ روحَكَ ووجهكَ ، قد تغير جداً والنظره الوحشيه تخرج من داخلك ؟

Para alguém na tua posição, eu tenho que admirar o teu espírito.
بالنسبة لشخص في مأزقك عليّ الإعجاب بروحك العالية

Treinar a tua mente é fortalecê-la e ao teu espírito.
تدرب عقلك أن تدرب عقلك وروحك

Anda lá. onde está o teu espírito escolar?
هيا أين هي روح المدرسة ؟