"teu inferno" - Traduction Portugais en Arabe

• عذابك
• جحيمك

Tudo o que te ouvi dizer é que não tens esperança e que este é o teu inferno, portanto se está assim tão mal, porque não acabas?
ما سمعتك تقول إلّا أنّك معدوم الأمل وأن هذا هو دار عذابك لذا طالما تتجرّع عذابًا شنيعًا، فلمَ لا تنهيه؟

Se há mais alguém aqui, significa que não é o teu inferno... ou seja, a minha avó meteu-nos aqui, e se assim for... há uma maneira de sair daqui.
لو أن أحدًا آخر هنا، فهذا يعني أنّه ليس دار عذابك وطالما ليس دار عذابك، فهذا يعني أن جدّتي أوردتنا هنا. وطالما أوردتنا جدّتي هنا، فثمّة سبيل للخروج.

Talvez a única diferença entre ti e um demónio... é que o teu inferno é aqui mesmo.
.. لربما الفارق الوحيد بينك وبين الكائنات الشريرة أن جحيمك هنا

Há uma saída para o teu inferno. Prova-lhes que ainda adoras cerveja.
والآن هناك طريقة واحدة لتخرج من جحيمك أن تثبت بأنّك لا تزال تحبّ الجعة

Eu disse-te, este é o teu inferno.
أخبرتُك، هذا هو جحيمك.

Para responder a tua pergunta, chamo-me Matt, e tu, Julian, estás dentro do meu melhor amigo, também conhecido por ser o teu inferno.
إجابة على سؤالك، اسمي (مات)، وأنت يا (جوليان) داخل صديقي الأعزّ وهذا بالأحرى جحيمك الخاصّ.

Mas ela faz apenas parte do teu inferno.
لكنه مُجرد جزء من جحيمك

Estás no teu inferno privado!
أنت في جحيمك الخاص!

Talvez eu seja o teu inferno.
كنتُ جحيمك