"teu pai deixou" - Traduction Portugais en Arabe

• والدك ترك
• ترك والدك

Digo-te uma coisa, o teu pai deixou poucas pistas.
علي أن أخبركِ يا ميليندا والدك ترك لنا أثراً بارداً منذ 1989 ؟

O teu pai deixou muitas coisas inacabadas quando nos foi retirado.
لكن ليس لدي ادنى فكرة عن الابن والدك ترك عدة اشياء غير مُكتملة

Qual foi a herança que o teu pai deixou à nossa mãe, na altura que ele morreu?
يا له من ميراث والدك ترك أمنا... عندما توفي قبل كل تلك السنوات، إيه؟

O teu pai deixou algumas meias?
هل ترك والدك أي جوارب خلفة؟

O teu pai deixou a nossa bíblia, o Livro de Rao, na Terra.
ترك والدك كتابنا المقدّس، كتاب (راو) على هذه (الأرض).

O McGee não devia procurar qualquer coisa? Não posso. O teu pai deixou o telemóvel em casa, a Gloria desligou o dela quando saiu.
لا أستطيع، ترك والدك هاتفه في المنزل، وأطفأت (غلوريا) هاتفها عندما وصلت إلى شقتك.

O teu pai deixou o Livro de Rao na Terra.
ترك والدك كتاب (راو) على هذا الكوكب.