"teu papel" - Traduction Portugais en Arabe

• دورك
• دوركِ
• ورقتك
• ودورك

E põe muito rouge. Quero que estejas à altura do teu papel.
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً

Não faria mal interpretares o teu papel um pouco mais.
لن يقتلك الأمر إن مثلت دورك أكثر مما تفعل.

Sei que já nos cruzámos, mas qual é o teu papel?
أعرف أننا تقابلنا مسبقاً لكن ماهو دورك في هذا، مجدداً؟

Ainda não compreendeste o teu papel em tudo isto, pois não?
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟

Precisamos de ajuda. CA: Em termos de avanço no teu papel pessoal, Al, há mais alguma coisa que gostarias de estar a fazer?
كريس أندرسون: فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله؟

Entras naquele lugar, fazes o teu papel.
لقد ذهبت إلى ذلك المكان ، و لعبت دورك إنه لطيف ، أليس كذلك؟

O actor que fará o teu papel vai querer que morras como um herói.
جيد.كن قوياً حتى النهاية الممثل الذي سيلعب دورك يريدك أن تموت كبطل

O teu papel aqui hoje é nos meus termos, em função dos meus planos.
شيري ، اي كان دورك هنا اليوم فقد كان تحت شروطى وجدولى الخاص

Desta vez, o teu papel é entregar a minha alma a Deus.
..هذه المرة دورك ان توصلي روحي الي الاله

Tendo uma visão perfeita, devia ter-te dito mais cedo qual era o teu papel no meio disto tudo.
بالرغم من انشغالي، كان عليّ اخبارك من قبل ما هو دورك في كل هذا

Vou ter esta criança. Mas tu decides o teu papel na vida dela.
سأنجب هذا الطفل لكنّ دورك في حياته منوط بكَ

Creio que há um assunto mais importante que precisamos de tratar, relacionado com o teu papel ao comando da Rede Mundial de Santuários.
أعتقد أن هناك أمر أهم علينا أن نعالجه في ما يتعلق بإستمرار دورك

Fazes parte da vida dela, quer eu goste ou não, e tens de perceber o teu papel.
أخبرك أنك فى حياتها رغماً عنى وعليكِ معرفة دورك

Nós estamos cientes do teu contributo até agora e de maneira alguma pretendo minimizar o teu papel neste projeto
نحن ندرك تماما مساهمتك حتى الآن وليس هناك أي نية في تقليص دورك في المشروع

Mas tens de aprender a aceitar o teu papel na morte dele, sem sofreres de culpa.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

Diz-me, como vês o teu papel na empresa?
هل يمكنك إطلاعي على ما تظن انه دورك في الشركه ؟

Ele está a fingir ser uma vítima. Faz o teu papel.
انه لعب دور الرهائن، لذلك كنت تلعب دورك.

Eu não sei, nem quero saber, qual é o teu papel nisto tudo.
انظري ، أنا لا أعرف دوركِ في كل هذا ولا يهمني هذا حقاً

O teu papel nesse futuro é mais vital agora do que alguma vez foi.
دوركِ في المستقبل أكثر حيوية مما كان عليه في أي وقتٍ مضى.

É a prova de que foste capaz de fazer o teu papel. Agora eu preciso que o esqueças.
إنها شهادة تقدير لعزيمتكِ على أداء دوركِ بهذا القدر الكامل

- Tu deixaste cair o teu papel. - Ah, estás atenta, Honey.
لقد أسقطت ورقتك أنت تبحثين خارجاً يا هوني

O teu papel foi eliminado.
ودورك خارج النص