"teu sentido de" - Traduction Portugais en Arabe

• حسك
• احساسك

Eu sei que isto ofende o teu sentido de justiça, mas eu gostaria de ganhar.
أعرف أن هذا يجرح حسك للإنصاف، لكن أود الفوز بهذه الانتخابات.

O teu sentido de humor cai a pique depois das 9 da noite, ah?
حسك الفكاهي يبدأ بعد التاسعة مساءاً اليس كذلك

Acho que o que precisa de ser salvo é o teu sentido de humor, mas um desafio de cada vez.
أعتقد أن ما يجب علينا أن ننقذه هو حسك بالسخرية التشبيهية لكن دعنا ننجز المهمات تباعاً

O teu sentido de obrigação é forte."
مقدرتك على محاولة الهيمنة احساسك العالي بالمسؤوليّة

Isso vai satisfazer o teu sentido de certo e errado?
هل هذا سيشبع احساسك بالصواب و الخطـأ ؟

Espero que o teu sentido de humor..
اتمنى ان يكون حسك في الفكاهه ..

Eu digo-te quem está perdido: o teu sentido de aventura.
سأقول لك ما الذى تاه حسك للمغامرة

Ainda bem que ainda não perdeste o teu sentido de humor.
أنا سعيدة لأنك لم تقتقد حسك الفكاهى

É o teu sentido de humor. Tão divertido.
إنه حسك الفكاهي إنه ممتع للغاية

Peter, onde está o teu sentido de diversão e aventura?
بيتر , أين حسك للمرح والمغامرة ؟

Espero que o nosso bebé tenha o teu sentido de humor.
أتمنى بان طفلنا يملك حسك في الدعابة

O teu sentido de humor precisa de melhorar.
حسك الفكاهي يحتاج بعض الإضافات

Onde está o teu sentido de humor?
أين حسك المرحي يا رجل؟

Onde está o teu sentido de humor?
أين حسك المرحي؟

Incluindo o teu sentido de humor.
حتى حسك الفكاهي

Obviamente, o teu sentido de humor.
واضح، من حسك اللطيف.

O teu sentido de humor está a melhorar.
حسك الفكاهى يتحسن

O teu sentido de direcção é impecável.
احساسك بالإتجاه لا يشوبه شيء