"teus direitos" - Traduction Portugais en Arabe

• حقوقك
• بحقوقك

Antes de te fazermos perguntas, tens que perceber os teus direitos.
قبل أن نسألك أية أسئلة يجب أن تفهم حقوقك

Inglaterra deve-te a ti e aos teus homens grandes graças, portanto... ..os teus direitos e terras serão-te devolvidos e vais governar Sherwood daqui para a frente.
انكلترا مدينة لك ولرجالك وبناء على هذا جميع حقوقك واراضيك ستعود اليك وستحكم غابة شيروود من الآن فصاعدا

Mas, como membro da polícia da moda, tenho que ler os teus direitos.
لكن كعضو من شرطة الازيـاء لا بد لي من قراءة حقوقك

As notícias dizem que é para onde vais antes de lerem os teus direitos.
ذكرت الأخبار بأنه المكان الذي تذهب إليه قبل أن تُقرأ حقوقك

É meu dever informar-te dos teus direitos no Tribunal, de acordo com as Leis Miranda.
مِن واجبي إبلاغك بحقوقك وفق قواعد المحكمة العليا

Isto não é justo. Kleinman, defende os teus direitos.
ذلك ليس عدلاً، ( كلينمان) دافع عن حقوقك!

Parece que ele invadiu a casa e tu estavas a exercer os teus direitos mas é teu pai, por isso o departamento vai ficar curioso.
يبدو أنه اقتحم بيتك وأنت ...كنت تتصرف ضمن حقوقك, لكن.. هو والدك.. لهذا..

Queres ouvir os teus direitos, Tom Martínez?
تريد ان تسمع حقوقك توم مارتينيز؟

Diz-lhe que não vais desistir dos teus direitos!
أخبرهم أنّك لن تقوم بالتخلي عن حقوقك

Grace, não estou aqui para debater contigo se os teus direitos...
جريس أنا لست هنا لأتناقش معكِ في ما تظنين انها حقوقك ك...

Tecnicamente nunca assinaste nada para cederes nenhum dos teus direitos parentais.
لم تقومي تقنياً بتسجيل... أيّ من حقوقك كوالدة

Quero certificar-me de que sabes os teus direitos.
أولًا، أريد أن أتأكد أنك تعرف حقوقك

Eles vão garantir os teus direitos. Até terás um advogado de defesa.
ستحصل على حقوقك

- Está bem. Vou ler-te os teus direitos.
حسنا, سنتلو عليك حقوقك.

Podia partir-te os dentes, obrigar-te a engoli-los e arrancar-tos pelo cu sem violar os teus direitos.
ولا أكون انتهكت حقوقك المدنية

Vou ter que te ler os teus direitos.
سيكون عندي لقراءتك حقوقك.

Escuta, os teus direitos como DJ estão revogados.
لقد تم إلغاء حقوقك السمعية

abriste mão dos teus direitos.
تكون قد تخلّيت عن حقوقك

Não, errado. Só tenho de te dizer os teus direitos se fores uma suspeita.
هذا خاطئ أخبرك بحقوقك فقط لو أنك مشتبهة

Marimbei-me para os teus direitos.
ـ أنا لا أهتم البتة بحقوقك تلك