"teus primos" - Traduction Portugais en Arabe

• أقاربك
• أبناء عمك
• أقربائك
• أبناء عمومتك
• اقاربك

Não, ainda não está morto. Acabei de ser emboscado por alguns dos teus primos degenerados.
كلّا، لم يمُت بعد، فقد كمَن لي بعض أقاربك بالفطرة.

Porque eu iria adorar ir a uma caminhada inventada com os teus primos.
لأنني سأحب الذهاب في نزهة مختلقة مع أقاربك.

Foi por isso que reservei o teu restaurante preferido e paguei aos teus primos para virem cá!
لهذا السبب حجزت بمطعمكِ المفضل والتي دفعت ثمنها لأجل أقاربك ليقطعوا كل هذه المسافة للقدوم هنا

Alguns dos teus primos estão na cidade para um churrasco em família, e nós fazemos parte do menu.
لذا البعض من أبناء عمك في البلدة لحفلة شواء وكلنا على القائمة

Eu criei a ti e metade dos teus primos com os meus cozinhados.
انظر.. لقد ربيتك أنت ونصف أبناء عمك من طبخي

Ele disse: "Vasculhar o lixo, como os teus primos fazem em Calcutá."
فأجاب، لألتقط القمامة (كما يفعل أقربائك في (كالكيتا

Toma, fala com os teus primos!
! تعال ! تحدث إلى أقربائك

Sei que é complicado teres de ficar com os teus primos depois de tudo o que passaste, mas prometi à tua mãe que cuidaria de ti, pelo que tens de respeitar as regras.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به لكنني وعدت والدتك أنني سأعتني بك

São teus primos, são Zugasti.
جميعهم اقاربك , جميعهم زوجاستيين

Não! Ficas com os teus primos.
لا ، ابق مع أقاربك

Ver os teus primos, a Capela Sistina.
يمكنك أن تري أقاربك (وتشاهدي كنيسة (سيستنت

São sequer os teus primos?
هل هُم أقاربك حتى؟

Nem em ir acampar com os teus primos ou brincar com o Stanley?
ولا حتّى التخييم مع أقاربك أو اللعب مع (ستانلي)؟

Com um membro da família Kitchen na folha de pagamentos, talvez os teus primos e irmãos deixem os nossos barcos passar em Black Country sem serem retidos nem roubados.
..والآن بما أن لدينا فرد من عائلة (كيتشن) على جدول الرواتب ربما اخوتك و أقاربك سيدعون قاربنا يمر بـ(الريف الأسود) دون أن يعترض أحد طريقه و يسرقه

Não é preciso dizer, a Câmara fará tudo, para te ajudar e aos teus primos.
، جوني " سيبذل هذا المكتب " كل ما بوسعه لمساعدتك أنت ومساعدة أبناء عمك

-De onde são os teus primos?
ـ تقولين أن أبناء عمك من أين ؟

A tua mulher, a tua mãe, o teu pai, os teus filhos a tua irmã, o teu irmão, as tuas tias, os teus primos.
زوجتك ، والدتك ، والدك ، اطفالك أختك وأخوك خالاتك وعماتك و أبناء عمومتك وخوالك

Anda lá conhecer os teus primos.
دعينا نقابل اقاربك