"teve um caso" - Traduction Portugais en Arabe

• أقام علاقة
• كانت على علاقة
• علاقة محرّمة
• أقامت علاقة
• كان لديه علاقه
• كان على علاقة
• كانت لديه علاقة
• كانت لك علاقة سابقة
• علاقة غرامية
• علاقة غير شرعية

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

Um dos meus pais teve um caso com uma mulher e acha que é bissexual.
أحد أبوي أقام علاقة مع أمرأة والان يقول بأنه مستقيم

A mãe dele teve um caso com um cavalo.
والدته كانت على علاقة غرامية مع السيد إد. ترى؟

A menina teve um caso, mentiu ao namorado e viveu feliz para sempre.
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية، كذبت لها صديقها، وتعيش في سعادة دائمة.

Então não teve um caso com o meu pai?
لم تربطكِ علاقة محرّمة بوالدي إذاً؟

- Ela teve um caso com o ex-namorado.
هي أقامت علاقة مع صديقها السابق

Ex. Ele teve um caso.
السابق.. لأنه كان لديه علاقه

Porque o monte de merda do meu avô teve um caso com uma enfermeira.
لكن لماذا? بسبب أن جدي اللعين, كان على علاقة مع أختها.

É o meu marido, teve um caso enquanto eu estava grávida.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Jennifer, sabemos que teve um caso com o Harry Ashcombe.
جينيفر، نحن نعلم بأنه كانت لك علاقة سابقة مع هاري أشكومب

10 anos depois, Judy teve um caso com um colega.
حسنا,بعد 10 سنوات جودي أجرت علاقة غرامية مع زميل

Um agente do FBI que teve um caso com o seu parceiro, um homem que era um traidor.
عميلة فدرالية ربطت علاقة غير شرعية مع زميلها، رجل اتضح أنه خائن.

Talvez o homem com quem a mãe teve um caso, não seja a melhor pessoa para isso.
ربما الرجل الذي أقام علاقة مع أمها لا يكون أفضل شخص ليوفر ذلك لها

Tenho de te lembrar que já teve um caso com um fantasma, e só faltava uma música romântica lamechas e uma roda de oleiro?
مجددًا، أتودّي أن أذكّرك بأنّه أقام علاقة مع شبح؟ الشيئان الوحيدان الذان غابا هما أغنيّة حبّ شجيّة وعجلة صنع فخّار.

O meu pai teve um caso com uma talhante.
لأن أبي أقام علاقة غراميّة مع جزارة

Espera lá! Não me disseste que a Jane teve um caso?
لحظة ألم تقولي بأن جاين كانت على علاقة غرامية؟

Pois, e ela contou-me uma história fascinante sobre um tipo com quem ela teve um caso há 20 anos.
.. وأخبرتني قصة جميلة عن رجل كانت على علاقة به قبل 20 عاماً

teve um caso com um homem que ganhava muito menos.
وقالت إنها كانت على علاقة مع رجل من شريحة ضريبية أقل من ذلك بكثير.

A tua mulher teve um caso.
أقامت زوجتك علاقة محرّمة

A nossa mãe teve um caso com o Luz Branca dela, o Sam.
والدتنا أقامت علاقة (مع مرشدها الأبيض ، (سام

A minha mãe, quando era nova... teve um caso com o Wakefield.
إنّ إنّ والدتي , حين كانت بعمر أصغر , أقـ (أقامت علاقة غرامية مع (ويكفيلد

O Spence teve um caso com a nossa empregada.
(سبينس) كان لديه علاقه مع خادمتنا

Sim, teve um caso há um ano.
أجل لقد كان على علاقة غرامية قبل نحو عام

"O meu pai teve um caso com uma colega, quando eu era jovem "e isso destruiu a nossa família.
والدي كانت لديه علاقة مع زميلة عمل عندما كنت صغيرة ولقد شتت شمل عائلتي.

Olivia teve um caso com alguém da campanha.
كان لأوليفيا علاقة غير شرعية مع شخص أثناء الحملة الانتخابية