"ti e para" - Traduction Portugais en Arabe

• لك و
• لكِ و ل
• لك ول
• ولك
• أجلك أنت و
• أجلك و
• أجلكِ ومن أجل
• إليك و
• إليك وإلى
• إليكِ أنتِ و
• لكَ و
• لكَ ول
• لكِ ول
• لك أنت و
• نفسك أو

Depois, vais comprar roupas para ti... e para mim.
ثم تذهبين لشراء ملابس أخرى لك و بعض منها لي

Eu percebo porque esta luta é tão importante para ti e para o teu país, e eu acho que estar contigo só está a prejudicar a tua causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الي جوارك يؤذي قضيتك

Deixei jantar para ti e para o Joe, mas não comas os ovos recheados que estão no frigorífico, são para o piquenique de amanhã.
"لقد تركت العشاء لك ول"جو لكن لا تأكل البيض الحار الذي في الثلاجة لأنهُ لنزهة يوم الغد

É dia para ti e para mim, mas é noite para ela.
إنه الصباح بالنسبة لي ولك ولكنه المساء بالنسبة لتلك النجمة

Agora, a cesta com a fita vermelha está cheia de sobremesas para os vossos convidados, mas a com a fita azul é só para ti e para o Zachary.
الآن، السلة ذات الوشاح الأحمر مليئة بالحلوى من أجل ضيوفك لكن ذات الوشاح الأزرق من أجلك أنت و (زاكاري) فقط

Eu percebo porque esta luta é tão importante para ti e para o teu país, e eu acho que estar contigo só está a prejudicar a tua causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الى جوارك يؤذي قضيتك

Isto é para ti e para os cabrões destes agricultores.
هذا بالنسبة لك و آي شخص آخر أيها المزارعين الأوغاد

É mau para ti e para as pessoas que temos de proteger.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

Cereais. Para almoçar, lagosta. Para ti e para mim.
الحبـوب إن أردت الفطور ، و إن أردت الغداء يمكنني أن أحضر السرطــان لك و لــي

Beijos grandes para ti e para a Ana e para o Leo. Olá, Dorota.
قبلة كبيرة لك ول آنا و لليو

Isto é para ti e para a Isabel.
هذا لك ول إيزابيل

É melhor para ti e para mim se dissermos que o mataste.
ذلك أفضل لي ولك سنقول بأنك أنت من قام بقتله.

Quanto mais me envolver nisso, só vai ficar pior para ti e para mim.
كلما طال تورطي في كل هذا فقط سيحدث الأسوأ لي ولك

Reservei um quarto para ti e para a Corina em La Maison de Mon Ami.
" لقد حجزت لك غرفة من أجلك أنت و (كورينا) في فُندق " صديقي

Sem PCs para ti, e para ti e para ti.
ممنوع التواصل الإلكتروني من أجلك و أنت و أنتِ

Para ti e para os teus filhos.
من أجلكِ ومن أجل أطفالكِ

Quer dizer, eu olho para ti e para o pai, sabes?
أنا أقصد انظري إليك و إلى ابي , أنت تعلمين ؟

Só tenho de subir a rua e olhar para ti e para uma miúda.
حسنا، إذا أسوق حتى الشارع وبعد ذلك أنظر إليك وإلى الفتاة

Só preciso de olhar para ti e para o pai para ver onde posso acabar, se me casar com o Leo.
كلُّ ماعليَّ فعله هو النظر إليكِ أنتِ و أبي لأرى ما سيؤول إليه مصيري إن تزوجت "ليو"

E eu matei-a. Ela era uma ameaça para ti e para a tua irmã.
أنا قتلتها، قدّ كانت تهديداً لكَ و لأختكَ.

Olha, penso que tens de pensar no próximo passo para ti e para o Toothless.
إنظر، ربما ينبغى عليك أن تفكر قليلاً بما سيحدث بعد ذلك لك أنت و توثليس

Faço uma declaração ao tribunal a dizer que, penso, que és um perigo para ti e para outros.
أقدم شهادة خطية للمحكمة تقول أني أعتقد أنك قد تكون خطراً على نفسك أو على الآخرين