"ti na" - Traduction Portugais en Arabe

• لك في
• بك في
• إليك في
• عنك في
• أجلك في

Tinha uma visão muito clara de ti na minha memória.
بالتأكيد لا لقد احتفظت بصورة صافية لك في مخيلتي

Há um arquivo para ti na caixa daqui a dez minutos.
ملف هنالك بالنسبة لك في مربع الهبوط في 10 دقيقة.

Que seja uma luz para ti na escuridão, onde todas as outras luzes se apagam.
قد هو ضوء لك في الأماكن المظلمة , حيث تنطفئ كلّ الأنوار الأخرى

Que o que você vai fazer nesta vida será feito a ti na próxima.
بأن ما تفعله في هذه الحياة سيفعل بك في الآخرة

Preciso de ti na sala de audiências, e do telefone.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Acabo de procurar por ti na cela. Não te conseguia encontrar em lado nenhum.
لقد بحثت عنك في زنزانتك لم أجدك في أي مكان

Vamos guardar um lugar para ti na Five-0.
أتصل بي سنحجز مكان من أجلك في فريق الشرطة

Jai, eu já te disse claramente que não há lugar para ti na minha vida.
جي، أخبرتك بعبارات واضحة بأنه ليس هناك مكان لك في حياتي

Sabes, durante os últimos três meses, eu lembrei-me de todas as razões, pelas quais eu precisava de ti na minha vida.
, تعلم, انه في خلال الثلاثة الشهور الاخيرة . تذكرت كل الاسباب لماذا كنت بحاجة لك في حياتي

Aviso-te já, não há lugar para ti na América, Bruce Lee.
أنا أحذّرك الآن ليس هناك مكان لك في أمريكا يا بروس لي

Queres devolver-me o anel que fiz para ti na aula de arte?
هل تريدين ان تعيدي لي الخاتم الذي صنعته لك في محل الحدادة؟

Há sempre lugar para ti na Hewes e Shayes.
سيكون هناك دوما مقعدا لك في شركة هيوز شايس

Ela já deixou uma chave para ti na biblioteca?
هل سبق وتركت مفتاحها لك في المكتبة ؟

Só pensava em ti na festa, as pessoas a perguntarem por mim e tu a teres de inventar coisas.
ظللت افكر بك في الحفلة والناس يسألونك اين انا وانت تقومين باختلاق الاعذار

Clairmont, a Madame D'Artagnan irá tomar conta de ti na taberna, está bem?
كليمونت،مدام دارتانيان ستعتني بك في الحانة،تماما

Ninguém vai tomar conta de ti, na vida, Silas. Aprende e cultiva.
لا أحد سيعتنيي بك في الحياة يا (سيلاس) ، تعلم وازرع

Tentei aproximar-me de ti na nossa relação... e tu afastaste-me porque disseste que precisavas de espaço!
لقد حاولت التقرب إليك في علاقتنا و أنت رفضتني حيث قلت أنك تحتاج مساحة لك وحدك

- Preciso de ti na loja, depois das aulas. - É o horário mais cheio.
-أنا بحاجةٍ إليك في المغسلة، هذا وقت الذروة

Estão a falar de ti na rádio.
اوه, هذا غريب انهم يتكلمون عنك في الإذاعة

Não posso sequer ficar longe de ti, na merda do bosque?
لا يمكنني حتى ان ابقى بعيدة عنك في هذه الغابة الملعونة

Apareceu uma recompensa por ti na Internet.
هناك مكافأة وضعت من أجلك في الانترنت

Há um presente para ti na bolsa.
ثمّة هدية من أجلك في الحقيبة.