"tinha intenção" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أنوي
• لديك نية
• كنت أنوى
• أكن أنوي
• أكن أقصد
• يكن لدي أي نية

- É, mas não estava roubando, eu Tinha intenção de devolver.
نعم , لكني لم أسرقه لقد كنت أنوي أن أعيده لك

Tinha intenção de lhe perguntar sobre isso.
أجل، كنت أنوي أن أسألك عن الأمر

Dissemos à Sra. Talbot que o senhor não Tinha intenção de levar o Zane.
(أخبرنا السيدة (تولبوت بأنك ليس لديك نية (أن تأخذ (زاين

- Tinha intenção de te contactar mas nunca parecia a altura certa.
لقد كنت أنوى أن اتواصل معك، ولكن لم تأتي اللحظة المناسبة

Desculpa, querida. Não Tinha intenção nenhuma de te incomodar.
آسف، عزيزتي لم أكن أنوي إغصابكِ نهائياً

Desculpe aquilo do outro dia. Não Tinha intenção de o abandonar assim.
أنا آسف عما حدث ذلك اليوم لم أكن أقصد الإنقلاب ضدك على هذا النحو

Eu não Tinha intenção de ser extorquido pelo Jonas Hoke ou por qualquer outro.
لم يكن لدي أي نية لكونها انتزعت بواسطة جوناس هوك أو أي شخص آخر.

Eu Tinha intenção de telefonar. - Mas tive que fazer outra coisa.
كنت أنوي فعل هذا لكنني كنت مشغولة

Tinha intenção de passar por aqui e cumprimentar-vos... mas o meu pai tem-me dado muito trabalho.
كنت أنوي أن تمر وتحية لك ... ولكن أعطاني والدي الكثير من العمل.

Tinha intenção de lhe ligar.
كنت أنوي الاتصال بك

Porque fez uma promessa ao Louis se não Tinha intenção de a cumprir?
لماذا قد تقوم بوعدٍ مثل هذا ل (لويس) اذا لم تكن لديك نية للوفاء به؟

Tinha intenção de o usar a você como emissário.
كنت أنوى إستخدامك كمبعوث

Não Tinha intenção de demorar tanto. Peço imensa desculpa.
لم أكن أنوي الإطالة إنني آسف حقاً

Não Tinha intenção de te dar o bilhete.
لأنني لم أكن أنوي أن أُعطيكِ التذاكر ! (أسرع يا (بد

Não Tinha intenção de te acordar.
لا ، أنا لم .. لم أكن أقصد أن أوقظك

Não Tinha intenção...
لم يكن لدي أي نية ...