"tinha o" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديه
• كان لديها
• كان لدي
• كَانَ عِنْدَهُ
• يكن لديه
• يكن لديها
• يكن لدي
• كان يملك
• كانت لديه
• كان عندها
• يكن لديك
• يكن لديّ
• يكن لي
• كانت تحمل
• كان لدية

O Marciano tinha o mesmo problema... e foi este fio que o curou.
ماركيانو كان لديه نفس المشكلة وهذه الخيو ساعدته

tinha o direito de abrir investigações preliminares e de interrogar pessoas oficialmente.
كان لديها الحق لبدء تحقيقات تمهيدية ولاستجواب الناس رسميًا.

Era o que mais odiava quando tinha o meu restaurante.
هذه أحد الأشياء التي أكرهها عندما كان لدي المطعم

O assassino tinha o código de acesso ao armazém.
القاتل كَانَ عِنْدَهُ الرمزُ إلى كَ المخزن.

O Gilbert Blythe não tinha o direito de me chamar de cenourinha.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Ela tentou entrar na área dos vestiários. Não tinha o cartão de acesso, então não a deixou entrar.
كانت تحاول الوصول إلى منطقة تبديل الملابس لم يكن لديها التصريح، نوعٌ من التصاريح المغلقة

Era ao lado do pianista que tinha o que era certo para ela.
كانت تنتمي لعازف البيانو ، الذي كان لديه الأشياء الصحيحة ليمنحها لها

Um planeta vibrante de vida, tinha o seu próprio grande ponto escuro, nuvens brancas a flutuar na sua atmosfera.
هنا كان كوكب ينشط بالحياة كان لديه بقعته الكبيرة بقعة مظلمة فى حالته سحب بيضاء تطفو فى جوّه

Ele usava rabo-de-cavalo, pois tinha o cabelo grande e um dente partido e um brinco na orelha direita.
كان لديه جديلة، و سن مكسورة و قرط على اليمين

tinha o sorriso mais contagiante. Ninguém conseguia resistir.
كان لديها الإبتسامة الساحرة التي لا يمكن لأحد مقاومتها

Ela tinha o mesmo grande sorriso e o mesmo cabelo escuro.
كان لديها نفس الابتسامة الكبيرة ونفس الشعر الداكن.

E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com o chefe da polícia.
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

Eu tinha o meu ukulele, e vocês tinham as punhetas no banco de trás do autocarro da escola.
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Quando eu tinha o meu laboratório, fazia turno 2 vezes por semana.
عندما كان لدي معمل الجينات كنت تحت الطلب مرتين في الأسبوع

E olho para os primeiros dias, quando eu tinha o título pomposo, que mantenho, de chefe executiva, eu era chefe executiva de mim mesma.
وأنا أنظر إلى تلك الأيام الأولى عندما كان لدي اللقب السامي، لازلت الرئيس التنفيذي لكن في أيامي الأولى كنت الرئيس التنفيذي لنفسي

tinha o fato e aquelas camisas bem antigas.
كَانَ عِنْدَهُ صدرُ فستانه وتلك قميصِ المدرسةِ قديمةِ المكشكشِ.

Isto é, ele não tinha o teu dom natural, mas concretizava.
لم يكن لديه مثل موهبتك لكنه كان قادراً على تحقيق النصر

Não tinha o que era preciso para continuar o nosso programa para agentes, portanto... façamos com que esta situação bastante desagradável seja uma demonstração prática, está bem?
لم يكن لديها القدرة المناسبة كيتكملبينالعملاء،لذا.. لنقل أن هذا موقف غير سار، وأصبح درسًا، هلا بدأنا؟

Mas eu não podia desafiar essas decisões porque não estava a ir às reuniões e, por isso, não tinha o direito de ir contra elas.
لكن لم يكن في وسعي الاعتراض على القرارات، لأني لم أكن أحضر اللقاءات، ولم يكن لدي الحق في أن أعارض قراراتهم.

tinha o cabelo descolorado pelo cloro, tinha olhos verdes... e tinha de melhorar os tempos, rapava os pêlos das pernas e dos braços.
كان يملك شعراً فاهياً يعبق بالكلور وعينين خضراوين وكان يحلق ذراعيه وساقيه

Certamente o Conde tinha o seu próprio modo de vida.
لا شك وأن الكونت كانت لديه مفهوم خاص به عن الحياة.

E agora Mestre Figer, vamos ver que motivo tinha o meu Intendente para me fazer vir à sua loja.
والآن، سيد فيشر، دعنا نرى بماذا يفكر عدالتي العالية كان عندها لسؤالي للمجيء إلى دكانك

O senhor tinha o seu projecto na cabeça sabia o que queria, mas não tinha nada para investir nele.
كان مشروعك واضحا في رأسك كنت تعرف ما الذي تريده لكن لم يكن لديك شيئا لتستثمر فيه

Não tinha o seu número de telefone, e não deixou uma morada alternativa, por isso, tenho-a guardado.
لم يكن لديّ رقم هاتفك يخصّكِ، و لم تتركِ عنوان جديد لذا، كنتُ محتفظاً بها

Não tinha o direito de expô-la a toda essasujeira.
لم يكن لي حق لإطلاعكِ على كل هذه القذارات التي أحضرها للبيت،

Ela tinha o telemóvel da minha mãe.
اُصطدمت من قبل سيارة أجرة هناك لقد كانت تحمل هاتفَ والدتي

O Patton tinha o diário deste tipo com ele quando morreu.
باتون كان لدية المذكرات الحقيقية لذلك الرجل حينما مات