"tinham que ir" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب

Depois, um por um, disseram-lhes que tinham que ir para outro edifício e fazer o sermão.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

tinham que ir trabalhar, com ou sem boicote, portanto foi organizada uma operação maciça de boleias, novamente através de reuniões.
الذهاب للعمل كان حتمي بغض النظر عن المقاطعة، لذا تم تنظيم خدمة مشاركة السيارات، عن طريق المقابلة.

Quando as pessoas tinham que ir para outro sítio para trabalhar e executar o seu trabalho.
عندما توجّب على الناس في الأساس الذهاب لمكان آخر للعمل وتحمّل مشاق العمل.

Saíram todas de manhã. Disseram que tinham que ir ao State para uma grande festa.
لقد تفرقوا هذا الصباح وقالوا ان عليهم الذهاب للولايات لحضور حفله كبيره

O sistema educacional dos nossos antepassados foi que realmente tinham que ir pra dentro duma sala pra ler coisas.
نظام تعليم أجدادنا. في الواقع كان الذهاب الي غرفه .و قراءة الاشياء

tinham que ir procurar sobreviventes.
كان عليهم الذهاب للعثور على ناجين.

Eu não poderia dizer a eles por que eles tinham que ir e Nicole ficou com raiva.
لم أستطع أن أخبرهُم لما عليهُم الذهاب و (نيكول) غضبَت.