"tira-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• انزع
• أنزع
• ازل
• إخلع
• اخلعي
• إنزع
• أخلع
• انزعي

Tira-lhe a antena, faz-lhe uma cirurgia plástica, é uma brasa.
انزع الهوائيّ، قم ببعض المعالجة الجراحية وها هي فاتنة

Tira-lhe as roupas molhadas e aquece o corpo dele devagar.
انزع عنه هذه الثياب المبتلة. ودفيء جسده بشكل تدريجي.

Estamos a ocupar-lhe o telefone. Tira-lhe o cinto.
هيي، نحن نعترض إتصالاته أنزع الحزام من عليها

Olha bem para aquilo? Tira-lhe alguns anos e o velhote parece-se mesmo contigo não é?
هلا نظرت إلي هذا, أنزع 30 عاماً منهُ وسوف يبدو مثلكَ, أليس كذلك؟

Tira-lhe os números, rebaralha as letras e o resultado é outro.
ازل كل الارقام و حرك الحروف و سوف تقرا الرسالة

Tira-lhe a blusa. Tira-lhe.
إخلع سترتها إخلعها

Tira-lhe o casaco e a camisa. Descalça-lhe os sapatos.
انزعي عنه معطفه و قميصه اخلعي عنه حذاءه

Tira-lhe a protecção da cabeça.
تعال ، إنزع خوذة الرأس

- Tira-lhe essa coisa!
أخلع هذا الـ أخلع هذا الشئ من عليه

Mais vale começarmos. Babs, Tira-lhe esses trapos.
يمكننا أن نبدأ الآن بيبز، انزعي هذا الشيء المريع عنها

Tira-lhe as algemas antes de o sangue coagular.
.. انزع عنه هذه القيود قبل أن تصنع في يديه علامه

Tira-lhe as algemas, leva-a a um hospital.
انزع الأصفاد، أوصلها إلى المشفى.

Tira-lhe o capuz.
انزع عنه ذلك الغطاء

Tira-lhe o penso para poder ver a ferida.
أنزع الضمادة حتى .أتمكن من رؤية الجرح

Abracadabra. - Abracadabra. - Magricela, Tira-lhe a camisa.
أخرسوا,أنزع قميصك

Tira-lhe as cuecas.
أنزع سرواله التحتي.

Não o reconheço com este fato. Tira-lhe o capacete.
بهذه البدلة لا يمكنني تمييزه ازل الخوذة

- Tira-lhe o cinto!
-إذن، إخلع الحزام

Tira-lhe os auscultadores!
اليشا" اخلعي سمعاتها"

Tira-lhe as algemas.
إنزع القيود عنه.

Tira-lhe os sapatos. Vamos, Tira-lhe os sapatos!
أخلع حذائه ، هيا أحضر الحذاء

Tira-o do frigorífico. Tira-lhe a tampa.
حسناً، خذيه خارج الثلاجة، انزعي عنه الغطاء، حسنٌ؟