"tirar de" - Traduction Portugais en Arabe

• نخرجه من
• لإخراجه
• إخراجها من
• اخراجها من
• بسحبكم
• لإخراجك من
• نخرجها من
• نخرجهم من

Precisamos de o tirar de cá agora ou pediremos um tribunal marcial.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

Podíamos dar um ao elefante aqui presente, para o tirar de cá.
ربما يمكننا منح واحدة للشخص المتذاكي و نخرجه من هنا؟

Não podemos fazer nada, para o tirar de lá.
لا يوجد شيء بإستطاعتنا فعله لإخراجه إلى هنا

Bem, não só a temos que tirar de lá, como temos de limpar as terras as casas derrubadas, as árvores derrubadas...
لا ينبغي علينا إخراجها من أرضها فحسب بل يجب علينا هدم المنازل والأشجار وتسويتها بالأرض

O Sr. Ackerman não sabe dos coelhos que se podem tirar de um chapéu em Washington.
مستر ايكرمان لا يعرف اى ارانب يمكن اخراجها من القبعه فى واشنطن

Não vos posso tirar de lá ou acordar-vos, eu sei.
لن أقوم بسحبكم أو إيقاظكم أعلم

Um aviso prévio de quatro horas para te tirar de uma zona de risco com uma equipa profissional de assassinos atrás de ti?
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟

Não há forma de a conseguir tirar de lá.
و ليست هناك أية طريقة لعينة كي نخرجها من هناك

Temos de os tirar de lá sem nós próprios sermos sugados.
يجب أن نخرجهم من هناك دون أن نحصر أنفسنا

Temos de o tirar de Camelot e não podemos fazer isso com ele doente.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Temos de o tirar de lá. Eu sei.
لايمكنأنّنسمحلهمأنيؤذوه، علينا أنّ نخرجه من هناك.

Vamos enviar alguém para o encontrar, e havemos de o tirar de lá!
و نحن ننوى أن نرسل شخص ما ليعثر عليه... و ننوى أن نخرجه من الجحيم المستعر هناك

Certo, então o que temos que fazer para o tirar de lá?
حسناً ، ماذا علينا أن نفعل لإخراجه من هُناك إذن ؟

O marido ficou encurralado num desabamento. Ela quer ajuda para o tirar de lá.
زوجها عالق بداخل الكهف هناك إنها تطلب المساعدة لإخراجه

Esgotada a possibilidade de recurso, percebi que só havia uma forma de o tirar de lá.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه

O Leo ficou a conversar com ele na cozinha enquanto a tentávamos tirar de lá pela janela!
لو) يتكلّم مع صاحب) العمارة في المطبخ بينما نحن نحاول إخراجها من النافذة

Tens de a tirar de lá. Eu não consigo.
فعليك إخراجها من هنالك.

Tenho de a tirar de lá.
عليّ إخراجها من هناك -ستذهب وحيدًا؟

Importas-te de a tirar de lá?
هل يمكنك اخراجها من هناك ؟

Não vos posso tirar de lá ou acordar-vos, eu sei.
لن أقوم بسحبكم أو إيقاظكم،أعلم

Pois, na altura, você ir de cana, parecia ser o modo mais fácil de o tirar de cena.
بذلك الوقت إلقائك في السجن بدى الطريقة الأسهل لإخراجك من الصورة

Admiramo-lo, acreditamos nele, mas temos de a tirar de lá.
ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

Os cães têm menos de um dia. Temos de os tirar de lá, já!
لم يبق للكلاب سوى يوم واحد يجب أن نخرجهم من هناك الآن